Références
Menu et commandes de référence 
Menu Amarok 
Menu Vue 
Menu Liste de lecture 
Menu Outils 
Menu Configuration 
Menu Aide 
Raccourcis clavier de référence 
Raccourcis clavier globaux 
Raccourcis clavier d'Amarok 
Remerciements et licence 

Menu et commandes de référence

Barre de menus d'Amarok
Menu	Description
	Actions habituelles telles que lecture, pause,  
Vue	Modifie l'organisation d'Amarok 
Liste de lecture	Configure votre liste de lecture 
Outils	Lance des outils et scripts additionnels 
Configuration	Modifie les paramètres et configure Amarok 
Aide	Informations importantes à propos d'Amarok et KDE 

Menu Amarok
Certains actions usuelles d' sont ici, la plupart pour contrôler la lecture d'une piste.

Contenu
Le menu Amarok
Le menu Amarok
Élément du menu	Description	Raccourci
Lire une piste...	Ouvre un fichier multimédia à lire.	O
Piste précédente	Revient à la dernière piste écoutée lors de votre session courante.
Lecture / Pause	Démarre ou arrête temporairement la lecture du fichier multimédia actuel.	Espace
Arrêter	Arrête toute lecture en cours.
Arrêt après la piste courante	Attend la fin de la piste actuelle pour arrêter la lecture. C'est utile lorsque vous utilisez une liste de lecture.
Piste suivante	Saute la piste actuelle et lit le prochain fichier multimédia de votre liste de lecture.
Quitter	Quitte .	Q

Menu Vue
Ce menu contient les options pour ajuster l'organisation d', et d'une case pour verrouiller la configuration; utilisez-la pour éviter des modifications accidentelles à la disposition des éléments constituant la fenêtre d'.
Menu Vue
Menu Vue

Modifier la barre d'outils d'Amarok
Il y a aussi deux boutons radios dans ce menu qui sont utilisés pour choisir quelle barre d'outils utilisera. La barre d'outils principale est plus haute et possède des contrôles différents de la barre d'outils compacte. La barre d'outils principale contient deux boutons de contrôle principaux : un bouton lecture / pause et un bouton pour contrôler le volume. Elle affiche aussi le nom du fichier multimédia en cours ainsi qu'un curseur pour indiquer, et modifier, la position de lecture. Plus d'informations sur la barre d'outils.
La barre d'outils principale
La barre d'outils principale
La barre d'outils compacte
La barre d'outils compacte

Dispositions de la fenêtre d'Amarok
Si la caseverrouiller la disposition est décochée, les panneaux source de média, de contexte et liste de lecture peuvent être désactivés et beaucoup de dispositions peuvent être créées comme affichées ci-dessous :

Menu Liste de lecture
Il s'agit du menu où vous pouvez configurer votre liste de lecture. D'ici, vous pouvez ajouter plus de pistes, de flux, de radios et effacer votre liste de lecture.

Éléments du menu
Le menu Liste de lecture d'Amarok
Le menu Liste de lecture d'Amarok
Élément du menu	Description	Raccourci
Ajouter un fichier...	Ouvre un fichier multimédia à lire dans
Ajouter un flux...	Choisissez différents flux de radio grâce à la barre d'URL, en collant ou en saisissant le lien
Exporter la liste de lecture vers...	Enregistre vos listes de lecture préférées dans divers formats - flux mp3, Shoutcast, xspf
Annuler	Retourne à l'étape précédente	Z
Refaire	Appuyez sur Refaire pour appliquer à nouveau la dernière action annulée	Z
Effacer la liste de lecture	Efface la liste de lecture actuelle
Effacer les doublons	Efface les entrées doublons de la liste de lecture
Dispositions de la liste de lecture	Modifie le style visuel de la liste de lecture
Modifier la file d'attente	Vous permet de modifier l'ordre de lecture de votre file d'attente

Dispositions de la liste de lecture
Depuis liste de lecture dispositions de la liste de lecture, passez à d'autres dispositions avec les boutons radios, et configurez votre disposition personnelle de liste de lecture.

Par défaut
Liste de lecture dispositions de la liste de lecture par défaut

Pas de regroupement
Liste de lecture dispositions de la liste de lecture pas de regroupement

Pas de regroupement (une seule ligne)
Liste de lecture dispositions de la liste de lecture pas de regroupement (une seule ligne)

Verbeux
Liste de lecture dispositions de la liste de lecture verbeux

Configurer la disposition de la liste de lecture...
Liste de lecture dispositions de la liste de lecture configurer la disposition de la liste de lecture...
Cette option vous permet de réaliser votre propre disposition de liste de lecture; affichant le nom de l'artiste, le genre, l'année, le débit et plus encore.
Réalisez votre propre disposition
Réalisez votre propre disposition

Menu Outils
Depuis ce menu, vous pouvez utiliser des outils et scripts additionnels.
Le menu Outils
Le menu Outils
Élément du menu	Description
Gestionnaire de favoris	Vous permet d'enregistrer des signets de différents types.
Gestionnaire de pochettes	Vous permet de voir les pochettes d'album et de télécharger celles qui manquent.
Égaliseur	Affiche l'égaliseur.
Visionneuse de requêtes réseau	Affiche la visionneuse de requêtes réseau.
Mettre à jour la collection	Analyse les pistes de votre collection et met à jour la base de données.
Synchronisation des statistiques...	Ouvre la boîte de dialogue de synchronisation des statistiques.

Gestionnaire de signets
Le gestionnaire de signets vous permet de conserver différentes sortes de choses pour les rappeler plus tard. Vous pouvez aussi créer des dossiers pour organiser votre collection de signets. Le champ de recherche fournit un moyen pratique pour trouver les signets. Le menu contextuel offre la possibilité de charger et de supprimer le signet.
Élément du menu	Description
Mettre en favoris les applets de la vue de contexte	Enregistre la vue des applets actuellement utilisés.
Mettre en favoris la vue des sources de média	Enregistre la vue actuelle de l'arbre de la source de média.
Mettre en favoris les paramètres de la liste de lecture	Enregistre la configuration actuelle de la liste de lecture.
Marquer la position de la piste	Enregistre la position dans la piste actuelle.

Gestionnaire de pochettes
Affiche tous les albums de votre collection. Vous pouvez, ici, définir des pochettes d'album personnalisée et télécharger les pochettes manquantes. Plus d'informations sur le gestionnaire de pochettes, décrit ci-dessous.

Égaliseur
Fournit la possibilité de configurer les paramètres du son. Vous pouvez choisir entre ajuster manuellement les paramètres et l'utilisation de modèles. Jusqu'à maintenant, le moteur Phonon GStreamer est nécessaire pour un égaliseur fonctionnel.

Visionneuse de requêtes réseau
La visionneuse de requêtes réseau vous permet de surveiller les requêtes réseau faites par . Choisir cette ouvrira la fenêtre suivante :

Mettre à jour la collection
Analyse les fichiers dans les dossiers que vous avez défini faisant partie de la collection. Les nouveaux fichiers seront ajoutés et ceux qui manquent seront supprimés du panneau de gauche.

Synchronisation des statistiques
Cette option vous permet de synchroniser les statistiques de vos diverses collections. Il s'agit d'une nouvelle fonctionnalité depuis la version 2.7. Pour davantage d'informations, rendez-vous à la section Synchronisation des statistiques des collections et avec Last.fm du manuel.

Menu Configuration
C'est ici que vous modifiez les paramètres et configurez .
Le menu de configuration d'Amarok
Le menu de configuration d'Amarok
Élément du menu	Description
Afficher la barre de menu	Masque la barre de menu. Affichez-la à nouveau en appuyant sur les touches M
Mode « Replay Gain »	Vous permet de régler le mode « Replay Gain »; désactivé, par album, ou par album
Configurer les raccourcis clavier...	Vous permet de créer des raccourcis clavier personnalisés
Configurer Amarok...	Configurez les options générales, les services internet, la lecture, les notifications, et la base de données

Afficher la barre de menus
Cliquer sur cette entrée masquera la barre de menu.
L'unique façon d'afficher la barre de menu à nouveau est en appuyant sur les touches M, car vous ne pouvez pas dé-sélectionner l'entrée du menu lorsqu'aucune barre de menu n'est affichée. Plus d'informations sur les menus de la barre d'outils.

Mode « Replay Gain »
Le mode « Replay Gain » modifiera le volume selon les méta-informations de la piste. Plus d'informations à propos du mode « Replay Gain » : page Wikipédia pour replay gain (en anglais car la page française n'existe pas encore).
Vous pouvez passer le mode « Replay Gain » de désactivé, à une solution fondée sur la piste ou sur l'album.

Configurer les raccourcis clavier...
Modifiez et définissez de nouveaux raccourcis clavier, ou activez les touches multimédia si votre clavier en possède. Plus d'informations à propos des raccourcis clavier.

Configurer Amarok...
Configurer Amarok
Configurer Amarok
Configurez divers aspects d'. Plus de détails dans la configuration d'Amarok.

Menu Aide
Informations importantes à propos d' et KDE.
Le menu Aide d'Amarok
Le menu Aide d'Amarok
Élément du menu	Description
Signaler un bug...	Signalez les bugs au concentrateur de bugs directement, avec beaucoup d'informations automatiquement prises en charge par le formulaire de la base de données.
Manuel d'	Ce manuel au format Docbook
Envoyer un commentaire aux développeurs	Envoyez un bref commentaire aux développeurs d'. Ne l'utilisez pas pour envoyer des rapports de bug !
Afficher les icônes de réaction	Cochez la case pour afficher les icônes de retour utilisateur sur toutes les fenêtres d' et les sous-menus.
Changer la langue de l'application...	Modifie la langue des menus d' et des titres, ou restaure des paramètres linguistiques.
À propos d'amarok	Version d', site web, contributeurs et donateurs.
Diagnostiques	Affiche des informations complètes nécessaires pour remplir des rapports de bugs utiles, telles que la version d'Amarok, de KDE, de Qt, de Phonon, des moteurs de Phonon, si PulseAudio est installé ou non, ainsi que l'identification des scripts Amarok installés, et s'ils sont en cours d'exécution ou non. Il y a un bouton en bas pour copier les informations dans le presse papier.
À propos de KDE	Informations à propos de KDE, et des liens pour rejoindre et supporter KDE.