Referências
Referência do Menu e dos Comandos 
O Menu Amarok 
O Menu Ver 
O Menu da Lista de Reprodução 
O Menu Ferramentas 
O Menu Configuração 
O Menu Ajuda 
Referência dos Atalhos de Teclado 
Atalhos Globais 
Atalhos do Amarok 
Créditos e Licença 

Referência do Menu e dos Comandos

Menus de topo do Amarok
Menu	Descrição
	Acções comuns, como o Tocar, Pausa,  
Ver	Mudar a aparência do Amarok 
Lista de Reprodução	Configurar a sua Lista de Reprodução 
Ferramentas	Inicia as ferramentas e programas adicionais 
Configuração	Mudar a configuração e configurar o Amarok 
Ajuda	Algumas informações importantes acerca do Amarok e do KDE 

O Menu Amarok
Algumas das acções comuns no estão aqui, principalmente para controlar a reprodução dos conteúdos multimédia.

Conteúdo
O Menu do Amarok
O Menu do Amarok
Item do Menu	Descrição	Atalho
Reproduzir o Conteúdo...	Abre um ficheiro multimédia para o tocar.	O
Faixa Anterior	Volta à última faixa tocada dentro da sua sessão actual.
Tocar/Pausa	Inicia ou pára temporariamente a reprodução do ficheiro multimédia actual.	Espaço
Parar	Pára todas as reproduções em curso.
Parar após a faixa actual	Espera que a faixa actual termine para parar a reprodução de músicas. Isto é útil quando usar uma lista de reprodução.
Faixa Seguinte	Salta a reprodução para o próximo ficheiro multimédia da sua lista de reprodução.
Sair	Sai do .	Q

O Menu Ver
Este menu de topo contém opções para ajustar a aparência do assim como uma opção para bloquear a configuração; use isto para evitar alguma alteração acidental da aparência da janela do .
O Menu Ver
O Menu Ver

Mudar a Barra de Ferramentas do Amarok
Existem também duas opções exclusivas neste menu que lhe permitem escolher qual a Barra de Ferramentas que o irá usar. A Barra Principal tem uma maior altura e controlos ligeiramente diferentes da Barra Fina. A Barra Principal contém dois botões de controlo principais: um Tocar / Pausa e um botão para controlar o volume. Também mostra o nome do ficheiro actual e uma barra para mostrar, assim como para alterar, a posição da reprodução da música. Poderá descobrir mais sobre a barra de ferramentas aqui.
A Barra Principal
A Barra Principal
A Barra de Ferramentas Fina
A Barra de Ferramentas Fina

Disposições da janela do Amarok
Se o botão Bloquear a Disposição estiver desligado, as páginas das Fontes Multimédia, do Contexto e da Lista de Reprodução poderão ser activadas/desactivadas e poderão ser criadas diversas disposições como as apresentadas em baixo:

O Menu da Lista de Reprodução
Este é um menu de topo onde poderá configurar a sua Lista de Reprodução. A partir daqui poderá adicionar mais faixas, transmitir os canais de áudio e limpar a sua lista de reprodução.

Opções do Menu
O Menu Lista de Reprodução do Amarok
O Menu Lista de Reprodução do Amarok
Item do Menu	Descrição	Atalho
Adicionar Média...	Abre um ficheiro multimédia para o tocar no
Adicionar uma Transmissão...	Escolha diferentes canais de rádio transmitidos através da barra de URL's, colando ou escrevendo lá o endereço
Exportar a Lista de Reprodução Como...	Grava as suas listas de reprodução favoritas em vários formatos - transmissões de MP3, Shoutcast, XSPF
Desfazer	Volta atrás um passo	Z
Refazer	Carregue em Refazer para repetir o último passo de novo	Z
Limpar a Lista de Reprodução	Limpa a lista de reprodução actual
Remover os Duplicados	Remove os elementos duplicados da lista de reprodução
Disposições da Lista de Reprodução	Muda a aparência visual da Lista de Reprodução
Editar a Fila	Permite-lhe alterar a ordem da sua fila

Disposições da Lista de Reprodução
A partir da lista Lista de Reprodução Disposições da Lista de Reprodução, poderá mudar entre vários formatos, assim como configurar a sua disposição pessoal da Lista de Reprodução.

Predefinição
Lista de Reprodução Disposições da Lista de Reprodução Predefinição

Sem Agrupamento
Lista de Reprodução Disposições da Lista de Reprodução Sem Agrupamento

Sem Agrupamento (Linha única)
Lista de Reprodução Disposições da Lista de Reprodução Sem Agrupamento (Linha Única)

Descritivo
Lista de Reprodução Disposições da Lista de Reprodução Descritivo

Configurar a disposição da lista de reprodução...
Lista de Reprodução Disposições da Lista de Reprodução Configurar a disposição da lista de reprodução...
Esta opção permite-lhe criar a sua própria disposição da Lista de Reprodução; mostrar o Artista, o Género, o Ano, as BPM e assim por diante.
Crie a sua própria disposição
Crie a sua própria disposição

O Menu Ferramentas
A partir deste menu poderá usar as ferramentas e programas adicionais.
O Menu Ferramentas
O Menu Ferramentas
Item do Menu	Descrição
Gestor de Favoritos	Permite-lhe gravar os favoritos de vários tipos.
Gestor de Capas	Permite-lhe ver as capas dos álbuns e obter as que faltam.
Equalizador	Mostra o equalizador.
Actualizar a Colecção	Checks the tracks in your collection.

Gestor de Favoritos
O gestor de favoritos permitem-lhe marcar diferentes tipos de itens para os invocar mais tarde. Poderá também criar pastas para organizar a sua colecção de favoritos. O campo de pesquisa oferece uma forma conveniente de encontrar os favoritos. O menu de contexto oferece a possibilidade de Carregar e Apagar o favorito.
Item do Menu	Descrição
Marcar as 'Applets' do Contexto como Favoritos	Grava as 'applets' de visualização usadas de momento.
Área das Fontes Multimédia Favoritas	Grava a vista actual da árvore de fontes multimédia.
Configuração da Lista de Favoritos	Grava a configuração actual da lista de reprodução.
Adicionar a Posição da Faixa aos Favoritos	Grava a posição na faixa actual.

Gestor de Capas
Mostra todos os álbuns na sua colecção. Aqui poderá configurar as capas personalizadas dos álbuns e obter as que faltam. Poderá ler mais sobre o Gestor de Capas, já de seguida.

Equalizador
Provides the possibility to configure sound settings. You can choose between manually adjusting the settings and using templates.

Actualizar a Colecção
Verifica os ficheiros nas pastas que indicou como pertencentes à sua colecção. Os ficheiros novos serão adicionados e os que faltam serão removidos da área da esquerda.

O Menu Configuração
Aqui poderá mudar a configuração e personalizar o .
O Menu de Configuração do Amarok
O Menu de Configuração do Amarok
Item do Menu	Descrição
Mostrar o Menu	Esconde a barra do menu. Mostre-a de novo ao carregar em M
Modo do Ganho de Reprodução	Permite-lhe definir o modo do ganho de reprodução: Desligado, por Faixa ou por Álbum
Configurar os Atalhos...	Permite-lhe criar combinações de teclas personalizadas
Configurar o Amarok...	Configurar as opções gerais, os serviços da Internet, a reprodução, as notificações e a base de dados

Mostrar o Menu
Se carregar nesta opção irá esconder o menu.
A única forma de mostrar o menu de novo é carregando na combinação de teclas M, porque não poderá desligar a opção do menu se este não estiver visível. Poderá ler mais sobre os menus na Barra de Menu.

Modo do Ganho de Reprodução
O modo do ganho de reprodução irá alterar o volume com base nos meta-dados da faixa. Poderá ver mais sobre o ganho de reprodução: item da Wikipédia sobre o ganho de reprodução.
Poderá desactivar este mecanismo, usar um controlo por faixa ou por álbum.

Configurar os Atalhos...
Muda e define novas combinações de teclas ou activa as teclas multimédia, caso o seu teclado as possua. Poderá ler mais sobre os atalhos aqui.

Configurar o Amarok...
Configure Amarok (v.2.4.1)
Configure Amarok (v.2.4.1)
Configura diversos aspectos do . Poderá ler mais detalhes sobre a configuração do Amarok aqui.

O Menu Ajuda
Informações importantes acerca do e do KDE.
O menu de Ajuda do Amarok
O menu de Ajuda do Amarok
Item do Menu	Descrição
Comunicar um Erro...	Comunica os erros directamente ao sistema de relatórios de erros, com muita da informação gerada automaticamente.
Manual do Amarok	Este manual no formato Docbook.
Enviar um Comentário aos Programadores	Envie um breve comentário para os programadores do . NÃO o use para enviar relatórios de erros.
Mostrar os Ícones de Reacções	Assinale para mostrar os ícones de envio das reacções em todos os ecrãs e submenus do .
Mudar a Língua da Aplicação...	Muda os menus do e a língua principal ou de salvaguarda do mesmo.
Acerca do Amarok	A versão do , a página Web, os contribuintes e mecenas.
Acerca do KDE	Informações acerca do KDE e endereços para se juntar e dar suporte ao KDE.