Vários
Os tópicos que não se encaixarem noutro local, como a Barra do Espírito, o Amarok noutras plataformas, a resolução de problemas, problemas comuns e a FAQ:
Barra de Espírito 
O Amarok noutros Ambientes de Trabalho e Sistemas Operativos 
Ambientes de Trabalho Não-KDE 
O Amarok no Windows 
O Amarok no OS X 
Resolução dos Problemas Comuns 
FAQ 

A Barra de Espírito
The Moodbar officially returns as of 2.2.2. It shows you the mood of a track, which you can then use to figure out when something interesting happens in the song.
Para o analisar s seus ficheiros de m´música para criar barras de espírito, irá necessitar do programa Moodbar (ver em baixo as transferências e os pacotes binários).
O pacote Moodbar necessita do GStreamer e de vários 'plugins' com base nos tipos de ficheiros que usar (veja os Tipos de ficheiros suportados). Não irá necessitar do pacote 'phonon-backend-gstreamer' para criar ficheiros '.mood'.
Existem duas partes da nova implementação do Moodbar: o pacote Moodbar, que contém um programa que recebe um ficheiro de música e gera um ficheiro '.mood', e código de suporte no código-fonte do , que executa o binário e mostra a barra de espírito. Este pacote depende das bibliotecas do GStreamer. Sem o pacote Moodbar, o Amarok não consegue gerar as barras de espírito da sua música.
Como alternativa, existe um novo programa que irá criar ficheiros do Moodbar para as faixas numa lista de reprodução do ; esta é uma excepção ao descrito acima. O programa não precisa de nada, somente que o funcione, mas só cria os ficheiros '.mood' quando forem tocados na Lista de Reprodução.
O Moodbar é derivado do trabalho do Gavin Wood e do Simon O'Keefe, que desenharam os algoritmos; a sua publicação original está aqui.

Resumo dos Requisitos
O binário do Moodbar, na sua PATH (deverá aparecer se executar o comando , which moodbar numa consola) — Lembre-se de configurar o Moodbar com o ./configure --prefix=`pkg-config --variable=prefix gstreamer-0.10`
A biblioteca do GStreamer 0.10 e os 'plugins' dos formatos onde deseja que o Moodbar possa analisar.
A biblioteca Fastest Fourier Transform In The West (http://www.fftw.org) FFTW na versão 3.0 ou superior (pelo menos a versão de vírgula flutuante de precisão simples - libfftw3f) — Se a sua plataforma não tiver este suporte, ou caso precise de compilar a sua própria versão, lembre-se de configurar o pacote FFTW com o comando ./configure --enable-single
Uma versão do com a opção Usar os estados de espírito na secção Geral do ecrã de configuração. Isso corresponde às versões 1.4.4 ou posteriores na série 1.4 ou à 2.2.2 ou posteriores na série 2.x.
Os sistemas com gestores de pacotes deverão instalar automaticamente os 'plugins' do GStreamer e o FFTW em conjunto com o Moodbar; esta informação só é fornecida para as pessoas que precisem de compilar do código ou instalar manualmente os pacotes.

Utilização
De momento, os ficheiros '.mood' deverão ser gerados manualmente. Para o fazer para a sua colecção inteira, use o Programa de Geração de Ficheiros do Moodbar, descrito em baixo.
Para activar a visualização das barras de espírito no , active-as na configuração: Configuração Configurar o Amarok Geral Mostrar a Barra de Espírito na Barra de Progresso. Estas barras deverão agora aparecer nas barras da faixa na janela do leitor e na janela da Lista de reprodução; existirá também um campo de espírito que poderá adicionar às suas disposições da lista de reprodução.

Instalação

Pacotes de Código
Última versão: moodbar-0.1.2.tar.gz -- este é o pacote de código do Moodbar, que contém o programa Moodbar (que gera ficheiros '.mood' a partir dos ficheiros de música) e um 'plugin' do GStreamer que faz o resto do trabalho. O pacote Moodbar necessita do GStreamer 0.10.* instalado, para além da versão 0.10.* de vários 'plugins'. Certifique-se que instala o pacote Moodbar no mesmo prefixo que o GStreamer — siga as instruções no ficheiro INSTALL.
Se descobrir algum erro, por favor envie um relatório de erros para o bugs.kde.org.

Pacotes da Debian
Está disponível agora um pacote do Moodbar para o Debian instável. Basta executar apt-get install moodbar . Provavelmente terá de instalar os pacotes 'gstreamer0.10-plugins-ugly', 'gstreamer0.10-plugins-good' e 'gstreamer0.10-plugins-bad' para suportar o formato.

Pacotes do Kubuntu e Ubuntu
Está disponível um pacote do Moodbar no repositório de pacotes oficial: basta garantir que a secção do Universe está activa (como deverá estar por omissão). Basta instalar o pacote 'moodbar' com o seu gestor de pacotes preferido (KPackageKit, Aptitude, Adept, Synaptic). Provavelmente também irá querer instalar o 'gstreamer0.10-plugins-ugly', o 'gstreamer0.10-plugins-good' e o 'gstreamer0.10-plugins-bad' para um suporte de vários formatos.
Ou, para o instalar, cole isto no Firefox ou e carregue em .
apt://moodbar,gstreamer0.10-plugins-ugly,gstreamer0.10-plugins-good,gstreamer0.10-plugins-bad?section=universe?refresh=yep

Pacotes 'ebuild' do Gentoo
O Moodbar está disponível no Portage; basta executar o emerge moodbar. Os pacotes não oficiais já não são necessários.

Versões em RPM
Se for um utilizador de uma distribuição baseada no RPM, poderá compilar um .rpm com o comando 'rpmbuild'
gstreamer-plugins-moodbar.spec. O pacote binário ficará disponível em breve para a distribuição PLD-linux.

Fedora
No Fedora 7 e superiores (até ao 16, na altura em que este documento foi escrito), o Moodbar está disponível nos repositórios predefinidos. Basta instalá-lo com a interface do PackageKit ou com o seguinte comando do 'yum':
yum install moodbar

Pacotes do openSUSE
No openSUSE 11.0 e posteriores, instale automaticamente os seguintes pacotes:
gstreamer-0_10-fluendo-mp3
gstreamer-0_10-plugins-base
Da mesma forma, se as suas músicas tiverem marcas ID3, deverá instalar
gstreamer-0_10-plugins-good

Instalação do Moodbar
1-Carregue em 'Instalar' no openSUSE 11.* - basta escolher a sua versão e o procedimento de instalação fará o resto:
openSUSE 11.2
openSUSE 11.1
Para instalar, adicione o repositório correcto para a sua versão do openSUSE no YaST, certificando-se que os seguintes pacotes são instalados:
gstreamer-0_10-plugins-good
gstreamer-0_10-plugins-ugly
gstreamer-0_10-plugins-moodbar
mad
Para mais detalhes sobre a adição de repositórios, veja a Wiki do openSUSE.
Se estiver a usar a ferramenta de gestão de aplicações Smart, adicione o canal seguinte na linha de comandos, alterando o URL para corresponder à sua versão do openSUSE: smart channel --add http://software.opensuse.org/download/home:/d7/openSUSE_10.2/home:d7.repo. Depois indique smart update home:d7 Agora poderá instalar os pacotes necessários com o comando smart install gstreamer10-plugins-moodbar As dependências são resolvidas automaticamente.

Pacotes do Mandriva
Primeiro que tudo, terá de adicionar os repositórios PLF; para isso, vá a easyurpmi.zarb.org e adicione-os à sua lista de repositórios.
Depois, instale simplesmente os seguintes pacotes:
gstreamer0.10-moodbar
gstreamer0.10-plugins-ugly
gstreamer0.10-plugins-good
gstreamer0.10-plugins-bad

Arch
Existe um PKGBUILD para o Moodbar no Arch User Repository (AUR), que está disponível aqui.
Para mais informações sobre o AUR e como lidar com os PKGBUILD's, veja as Recomendações dos Utilizadores do AUR.

FreeBSD
Existe aqui uma versão: audio/gstreamer-plugins-moodbar.
Para instalar essa versão: cd /usr/ports/audio/gstreamer-plugins-moodbar/ && make install clean
Para adicionar o pacote: pkg_add -r gstreamer-plugins-moodbar

Programa de Geração do Ficheiro do Moodbar
Aqui está um programa simples em Bash que irá adicionar os ficheiros .mood a toda a sua colecção. Irá adicionar ficheiros '.mood' para todos os ficheiros que corresponderem às extensões na pasta actual e a todas as sub-pastas, pelo que será melhor executá-lo a partir da base da sua pata de músicas.

#!/bin/bash
 DIR=${1:-.}
 LAST=~/.moodbar-lastreadsong
 C_RET=0
 control_c()        # executar se o utilizador carregar em Control-C
 {
   echo "" > "$LAST"
   echo "A sair..."
   exit
 }
 if [ -e "$LAST" ]; then
   read filetodelete < "$LAST"
   rm "$filetodelete" "$LAST"
 fi
 exec 9< <(find "$DIR" -type f -regextype posix-awk -iregex '.*\.(mp3|ogg|flac|wma)') # poderá ter de adicionar o m4a e mp4
 while read i
 do
   TEMP="${i%.*}.mood"
   OUTF=`echo "$TEMP" | sed 's#\(.*\)/\([^,]*\)#\1/.\2#'`
   trap 'control_c "$OUTF"' INT
   if [ ! -e "$OUTF" ]
     moodbar -o "$OUTF" "$i"
   fi
 done <&9
 exec 9<&-
 exit $C_RET

Copie e cole o texto acima num ficheiro de texto chamado 'moodbar.sh' na sua pasta de música e execute os seguintes comandos:
cd /local/da/música bash moodbar.sh
Em alternativa, se a versão anterior não funcionar, poderá tentar:
chmod +x moodbar.sh ./moodbar.sh
Isto poderá levar bastante tempo para colecções grandes! Repare que as barras do estado de espírito não irão aparecer no até que este volte a sondar a colecção. Os ficheiros '.mood' gerados serão ficheiros com ponto (, antecedidos de um ponto final) ou ficheiros escondidos - por isso, tenha isso em mente se não os conseguir encontrar.
Baseado no seguinte programa, uma alternativa para CPU's com vários núcleos:

#!/bin/bash
 NUMCPU="$(grep ^processor /proc/cpuinfo | wc -l)"
 find . -type f -regextype posix-awk -iregex '.*\.(mp3|ogg|flac|wma)' | while read i ; do
        while [ `jobs -p | wc -l` -ge $NUMCPU ] ; do
                sleep 0.1
        done
        TEMP="${i%.*}.mood"
        OUTF=`echo "$TEMP" | sed 's#\(.*\)/\([^,]*\)#\1/.\2#'`
        if [ ! -e "$OUTF" ] ; then
                moodbar -o "$OUTF" "$i" &
        fi
 done

Existe outro programa no Github, que mostra antevisões dos ficheiros '.mood' gerados na linha de comandos, enquanto são gerados. Leia mais sobre o assunto no 'blog' do autor.

Resolução de Problemas
Se o executável Moodbar lhe devolver um bus error (erro de barramento), isso significa quase de certeza que não consegue descodificar (ou encontrar) o seu ficheiro. Dê uma vista de olhos nos tipos de ficheiros suportados para obter algumas ideias de quais os 'plugins' do GStreamer a instalar. Poderá também tentar o comando abaixo para testar se o GStreamer consegue descodificar o seu ficheiro:gst-launch filesrc location=[ficheiro] ! decodebin ! fakesink
Se estiver a usar o 'ffmpeg' para descodificar os MP3's, poderá adicionar erros de barramento misteriosos. A solução é parar de usar o 'ffmpeg', dado que é extremamente instável — use o 'mad' em alternativa.
If the Moodbar executable tells you that it can't find an element — i.e., it gives an error message like

Could not create element of type fftwspectrum, please install it.

— that usually means that you either don't have the required plugins installed (see the plugin list here), or that you didn't install the Moodbar package in the same prefix as GStreamer. If libmoodbar.so and libgstdecodebin.so are not in the same directory, then Moodbar is not installed in the same prefix as GStreamer. Please read the INSTALL file for instructions on how to configure the moodbar package correctly. Alternatively, if you know what you're doing, it may be easier for you to take a look at the GST_PLUGIN_PATH environment variable.
Se não souber porque é que o Moodbar não está a funcionar parcialmente ou de todo para um dado ficheiro, execute o comando abaixo, onde o [ficheiro] é um ficheiro de música qualquer: moodbar -o teste.mood [ficheiro]
Se tiver várias versões do GStreamer instaladas, certifique-se que todos os 'plugins' necessários estão instalados para a versão 0.10.* -- outras versões diferentes não podem usar os 'plugins' desta.

Tipos de Ficheiros Suportados
Irá necessitar de vários 'plugins' do GStreamer para activar o Moodbar para análise dos seus ficheiros. Aqui está uma lista com os 'plugins' que irá necessitar; certifique-se que instala a versão 0.10.* de cada 'plugin':
Tipo de Ficheiro	'Plugin' Necessário	Nota
Todos	gstreamer-0.10.*, gst-plugins-base, gst-plugins-good
MP3	gst-plugins-mad (no 'gst-plugins-ugly')	O 'plugin' 'ffmpeg' tem problemas; não use para o 'mp3'
OGG	gst-plugins-vorbis, gst-plugins-ogg
FLAC	gst-plugins-flac
mp4	gst-plugins-faad, gst-plugins-bad
musepack	gst-plugins-musepack
wma	gst-plugins-ffmpeg

Imagens
A barra de espírito na barra de evolução do Amarok 2
A barra de espírito na barra de evolução do Amarok 2

O Amarok noutras plataformas
O está destinado ao ambiente de trabalho KDE, mas também funciona noutras plataformas. Ainda que possa dar algum trabalho, o Amarok poderá correr nestas configurações:
	Ambientes de Trabalho Não-KDE 
	Windows 
	Mac OS X 

O Amarok nos Ambientes Não-KDE
Ainda que o seja uma das aplicações mais conhecidas do KDE, também poderá carregar nos outros ambientes de trabalho.
Esta secção mostra como é que o pode ser usado noutros ambientes de trabalho do que não o KDE. Este são apenas alguns exemplos; poderão existir outros mais.

GNOME
Para configurar o 'proxy' do no GNOME, modifique e adicione isto em ~/.kde/share/config/kioslaverc

[Proxy Settings][$i]
ProxyType=1
httpProxy=http://utilizador:senha@servidor:porto/
httpsProxy=http://utilizador:senha@servidor:porto/
ftpProxy=http://utilizador:senha@servidor:porto/

Enlightenment
O ícone da bandeja do não funciona por omissão com o E17. Por isso, deverá desactivar a opção Mostrar o ícone da bandeja nas Opções Gerais das preferências do .

XFCE
Para lançar o mais depressa, active a opção Lançar os serviços do KDE no arranque se for à opção Configuração Sessões e Arranque Avançado e assinalar a opção respectiva.

Fluxbox
Se o estiver a levar demasiado tempo a carregar, adicione o exec kdeinit ao ~/.fluxbox/startup.

LXDE
No caso de o iniciar lentamente no LXDE, poderá adicionar o kdeinit às aplicações do arranque, usando o comando lxsession-edit.

O Amarok no Windows
Como já deve saber, uma instalação normal do Windows não usa o KDE; por isso, se quiser instalar o , não basta apenas transferir o pacote do . Terá de instalar primeiro um compilador compatível. Aqui está descrito como transferir, instalar e executar o no sistema operativo Windows.

Como transferir
If you run into any difficulties, please visit the Amarok on Windows wiki page where the latest links will be kept updated. Otherwise, use the latest at the following links:

Amarok-2.4 with Base Packages
Here you can download the Windows installer provided by Nitrostemp, in which you will find both the package and the needed KDE compiler for Windows.

Amarok-2.4 Only
If you already have installed, you can update to the newest version from here: Amarok-2.4-Only. This package will update the files and save you downloading everything again.

Como instalar
A instalação é bastante simples; basta executar o ficheiro '.exe' transferido.
Se quiser fazer uma actualização, certifique-se que remove a sua instalação actual.

Passo 1
Primeiro, reveja os termos da licença.

Passo 2
Em segundo lugar, escolha o local de instalação.
Se quiser alterar a localização predefinida, escolha a opção Escolher... e defina o novo local.

Passo 3
Espere alguns minutos até que a instalação termine.

Passo 4
Quando a instalação terminar, feche a janela com a opção Fechar. A sua instalação do terminou.

Executar o Amarok
Quando a instalação terminar, irá encontrar um atalho para o no seu ambiente de trabalho. Para executar o , basta carregar no atalho.

O Amarok no X
O poderá ser instalado e usado no X.

Dependências
Seguem-se as dependências necessárias para instalar o no X. Estas serão instaladas automaticamente se alguém estiver a usar o MacPorts.

automoc cmake qt4-mac dbus libmng kdebase4-runtime exiv2 hicolor-icon-theme kdelibs4 aspell texinfo xz aspell-dict-en attica phonon glib2 avahi dbus-python26 dbus-glib gtk-doc docbook-xml docbook-xml-4.1.2 docbook-xml-4.2 docbook-xml-4.3 docbook-xml-4.4 docbook-xml-4.5 docbook-xml-5.0 gnome-doc-utils intltool gnome-common p5-getopt-long p5-pathtools p5-scalar-list-utils p5-xml-parser isso-codes py27-libxml2 python27 rarian getopt py26-gobject libffi libdaemon libglade2 gtk2 atk gdk-pixbuf2 jasper pango cairo libpixman shared-mime-info xorg-libXcomposite xorg-compositeproto xorg-libXfixes xorg-fixesproto xorg-libXcursor xorg-libXdamage xorg-damageproto xorg-libXi xorg-libXinerama xorg-xineramaproto xorg-libXrandr xorg-randrproto py26-gtk py26-cairo py26-numpy atlas gcc44 gmp mpfr gzip fftw-3 py26-nose dbusmenu-qt qjson enchant hunspell flex gmake grantlee libart_lgpl liblzma openexr ilmbase gsed pcre qca shared-desktop-ontologies soprano clucene libiodbc redland raptor rasqal strigi virtuoso gawk libssh openslp oxygen-icons qimageblitz libgpod libplist swig-python python_select swig libusb py27-gobject py27-mutagen taglib liblastfm fftw-3-single libsamplerate libsndfile flac libogg libvorbis ruby libmtp libusb-compat loudmouth gnutls libgcrypt libgpg-error libtasn1 lzo qtscriptgenerator taglib-extras

Instalação com o MacPorts
Para instalar o no X, é necessário instalar primeiro o MacPorts a partir daqui. Assim que o MacPorts estiver instalado, é necessário executar o seguinte comando no terminal:
sudo port install amarok
O comando port irá obter todas as dependências, compilá-las e instalá-las. Este processo poderá levar bastante tempo, desde quatro a cinco horas numa instalação recente.

Imagens
A imagem seguinte mostra o a correr no X:

Outros recursos
If you run into difficulties, there is a troubleshooting page here.

Resolução de Problemas Comuns
Se seguir os passos aqui descritos, mas se não tiver sucesso, venha por favor ao IRC (irc://irc.freenode.org/amarok), publique a sua dúvida no Fórum do KDE, na secção do Amarok ou escreva na lista de correio do Amarok.

Problemas na instalação

Pacotes inválidos
Ocasionalmente, os utilizadores irão encontrar pacotes com problemas nas distribuições; ou têm uma versão errada de um componente incluída ou ficou a faltar algo de importante. Por alguma razão, isto normalmente ocorre com as dependências do MySQL. Os relatórios de erros nestes casos deverão ser feitos com a sua distribuição, não com o 'bugs.kde.org'.

Dificuldades na compilação a partir do código
Para os que desejam ajudar, testando as versões mais recentes do , esta disponível uma versão de compilação local. Use este excelente guia: Compilar o Amarok localmente a partir do GIT; um resumo completo. Poderá encontrar informações detalhadas acerca do Git aqui: Tutorial de GIT da Base Técnica.
Se tiver feito uma compilação com sucesso anteriormente, e se só agora estiver a ter problemas, tente remover o ficheiro CMakeCache.txt e tente de novo. Se isto continuar a gerar erros à mesma, remova a pasta de compilação e efectue a compilação de novo do zero.
O URL de onde obter o código do Git foi alterado recentemente. Execute o comando git remote set-url origin git://anongit.kde.org/amarok se ainda estiver a usar o URL antigo. Por favor, contacte-nos se encontrar o endereço antigo ainda na documentação, para que possa ser actualizado em todo o lado.

Problemas no arranque

Erros da lista de reprodução
A lista de reprodução actual poderá ficar corrompida de vez em quando, o que poderá impedir o de se iniciar. Isto poderá ser corrigido se remover simplesmente o ficheiro actual da lista de reprodução na pasta do , em $HOME/.kde/share/apps/amarok/current.xspf. Lembre-se que, em alguns sistemas, poderá ser .kde4 em vez de .kde.

Questões com a base de dados
Se a base de dados estiver corrompida e isto estiver a impedir o de arrancar, poderá mover a base de dados para um local de segurança (ou simplesmente apagá-la). Isto fará com que o reconstrua a base de dados do zero. Mova a pasta $HOME/.kde/share/apps/amarok/mysqle para um local em segurança (como o $HOME/.kde/share/apps/amarok/mysqle~) e reinicie o .

Outros problemas e configuração das cópias de segurança
Se os dois itens acima não ajudarem ou se precisar de repor o numa configuração limpa, poderá mover para um local em segurança (ou apagar) a pasta do em $HOME/.kde/share/apps/amarok e os ficheiros de configuração do em $HOME/.kde/share/config/amarok* (poderão existir dois ou três ficheiros que correspondam a este padrão). Mais uma vez, a pasta poderá ser .kde4 em vez de .kde.

Problemas na Sondagem ou Ordenação dos Ficheiros
O sonda os seus ficheiros de música no primeiro arranque e irá manter a sua colecção automaticamente actualizada, caso escolha a opção Configuração Configurar o Amarok Colecção Vigiar alterações nas pastas.
Se não quiser que o sonde as alterações, desligue esta opção e use a opção Ferramentas Actualizar a Colecção sempre que fizer alterações na sua colecção.
Poderá saber mais acerca da sondagem da colecção do Amarok aqui.

Marcas corrompidas
Algumas pessoas reparam que o parece não ter alguns dos ficheiros. Uma das causas que poderá provocar isto serão marcas corrompidas, as quais poderá verificar com a aplicação kid3. Poderá ler mais sobre as marcas aqui.
To find the bad file(s), run amarokcollectionscanner from the console. Details here.

Incapacidade de escrever as marcas
Se o não estiver a guardar as marcas nos ficheiros, provavelmente terá problemas de permissões. Certifique-se que o seu utilizador tem permissões de escrita na sua música. Por exemplo, o chown -R utilizador Música/ poderá mudar o dono para si próprio ou então poderá executar o chmod -R +w Música/ para adicionar permissões de escrita para o dono.

Ordenação Incorrecta (Vários Artistas)
Algumas pessoas que relatam que as faixas estão em Vários Artistas, quando não deveriam, ou estão ordenadas num Álbum Desconhecido. O que separa os álbuns e faixas de Vários Artistas dos seus artistas reais é a marca 'Artista do Álbum'. Quando carregar em Mostrar sob os Vários Artistas no menu de contexto (do botão direito), essa marca ficará vazia se estiver preenchida. O oposto acontece a um ficheiro em Vários Artistas quando seleccionar Não mostrar em Vários Artistas, mas a marca do Artista do Álbum será preenchida automaticamente com a marca Artista.
Se não existir uma marca 'Álbum' nem uma marca 'Artista do Álbum', o irá pôr a faixa num 'Álbum Desconhecido' em 'Vários Artistas'. Se os quiser organizados de outra forma, marque-os da forma com que os deseja ordenar. Se não souber alguma da informação, experimente a nova função do MusicBrainz no editor de marcas ou use uma ferramenta de marcação.

Problemas na reprodução dos ficheiros

O Amarok salta faixas ou parece tocá-las sem qualquer som
Se os ficheiros que estiver a tocar estiverem no formato MP3, veja por favor as instruções para activar o suporte para MP3 na sua distribuição aqui. Lembre-se que uma aplicação que consiga tocar MP3's no seu sistema não significa imediatamente que o tenha todos os descodificadores disponíveis.

Som ausente ou de fraca qualidade
For more general sound issues, first check what Phonon backend you are using in Settings Configure Amarok Playback Configure Phonon Backend. Consider switching to a different backend; VLC, GStreamer and Xine backends should be available from your distribution, although Xine is deprecated. Gstreamer or VLC is usually recommended.
Verifique também se o programa autónomo da infra-estrutura consegue tocar os ficheiros correctamente; se não, isso é um problema com essa aplicação e assim poderá encontrar informações nos ficheiros de ajuda deles. Por outras palavras, será que o Gstreamer ou o VLC tocam o mesmo ficheiro? Será que vai tocar no Dragon, que também usa o Phonon?
Se parecer ser um problema com o PulseAudio, e caso consiga fornecer um relatório aos programadores do PulseAudio, a página de resolução de problemas encontra-se aqui.

Estoiros e erros
Como executar o a partir da linha de comandos: amarok --debug --nofork
O estoira, mas o Dr. Konqi não aparece -- execute no gdb com o seguinte comando: gdb --args amarok --debug --nofork Na consola do 'gdb', escreva o comando run para iniciar o , reproduza os passos até ao estoiro e depois escreva no 'gdb' thread apply all bt para gerar o registo de chamadas.
Enviar os erros: Se tiver sido activado, o Dr. Konqi irá fornecer uma opção para comunicar o erro e fará boa parte do trabalho por si. Caso contrário, terá de enviar o erro manualmente para bugs.kde.org. Para os erros de estoiros, cole o registo de chamadas do gdb como um comentário.
Como obter um suporte técnico pessoal com problemas: IRC (#amarok no IRC da Freenode), Fórum, Lista de correio

Perguntas Mais Frequentes

O que é o Amarok?
is a music player. More information can be found in a summary of its features and the screenshot gallery. To get started using , see the Quick Start Guide. The Handbook is here.

Quais são as diferenças entre o Amarok 2 e as versões anteriores?
O 2 é uma remodelação quase completa do código, pelo que a base de código tem pouco a ver com o 1.4. Se lhe faltar uma funcionalidade, por favor faça um pedido no Bugzilla.
Aqui tem uma breve lista com algumas funcionalidades novas:
Talvez a maior funcionalidade nova seja a Plataforma de Serviços, que integra as fontes de músicas na rede directamente no . Isto inclui as lojas de música 'online', os servidores multimédia, os cacifos de músicas na Web, entre outros. Graças a elea, irá ter um acesso simples às músicas fornecidas pela Magnatune, Jamendo, Last.fm, Cacifos do MP3Tunes, Ampache, entre muitos outros. Espere até que apareçam mais nomes grandes (e pequenos) da música para se juntarem ao ciclo de vida da versão 2.x. Veja mais informações nas Fontes Multimédia da Internet.
Outra funcionalidade excelente é a área de Contexto, que ocupa a parte central da janela do , substituindo o antigo Navegador de Contexto da série 1.x. Ele mostra informações de contexto acerca das músicas que toca, como a capa do álbum, a classificação das faixas, legendas, letras, informações do artista, músicas e artistas relacionados, tablaturas de guitarras e baixo, entre outras. Graças à tecnologia Plasma que usa, a área de Contexto poderá fornecer conteúdos bastante elaborados, como o AJAX, vídeos e animações, tudo de uma forma apelativa. Poderá ler mais na área de Contexto.
Para acompanhar a área de Contexto, foi desenvolvida uma nova lista de reprodução eficiente a nível de espaço. Para preservar o espaço horizontal, ela agrupa o nome do artista, da faixa, do álbum e as capas em conjunto, podendo ainda agrupar pelos nomes dos álbuns. Para além disso, poderá reorganizá-la como bem entender! Se preferir a lista antiga da versão 1.4, podê-la-á ter. Veja como Mudar a Disposição da Lista de Reprodução.
Outra pérola óptima é o suporte para vídeo. Ver os vídeos das suas músicas favoritas dentro do é excelente!
Não nos podemos esquecer das Listas de Reprodução Dinâmicas, que extendem as antigas Listas Dinâmicas. Estas permitem-lhe definir uma lista já preenchida automaticamente, com base em critérios probabilísticos específicos, chamados de ponderações. A lista dinâmica é reunida no novo Gerador de Listas Automáticas (GLA ou APG), usado para gerir listas para determinados fins e com determinados tamanhos. Veja mais informações nas Listas de Reprodução Dinâmicas e Gerador de Listas Automático.
Existem muitas mais funcionalidades giras, como a programação avançada, as colecções dinâmicas, as melhorias de usabilidade, o tratamento melhorado de dispositivos multimédia, um novo gestor de 'podcasts', o suporte para novas plataformas de 'software', entre outros.

Instalação

Posso usar o Amarok sem o KDE?
O necessita de partes do KDE instaladas para correr, mas irá funcionar perfeitamente no Gnome ou noutros ambientes de trabalho, incluindo o Windows e o Mac OS X. Para o correr, é necessário ter os pacotes 'kdelibs' e 'kdebase-runtime' instalados.
Para algumas funcionalidades funcionarem correctamente, como a visualização no ecrã, o seu gestor de janelas deverá estar configurado para suportar as normas relevantes do freedesktop.org. Poderá saber mais sobre a execução do noutras plataformas aqui.

Porque é que o Amarok usa as KDElibs?
Estamos comprometidos a suportar o em todas as plataformas. Usamos as KDElibs e o Qt porque oferecem um excelente ambiente de desenvolvimento. Para além do e do BSD, o funciona no Windows e no MacOS, e existem instaladores disponíveis de facto, mas (ainda) não temos recursos para oferecer um suporte completo nesses sistemas operativos. Quase todos os nossos programadores usam sistemas operativos livres e esses têm prioridade para nós. Contudo, damos as boas-vindas aos programadores do Windows e do OS X que queiram ajudar e melhorar o nessas plataformas.

Uso geral

Como é que posso controlar o Amarok com o teclado?
Estão disponíveis diversas combinações de teclas; veja a nossa página de Referência dos Atalhos para mais informações.
Para controlar o a partir da consola, escreva amarok --help-all para obter uma lista completa com todos os comandos disponíveis.

Onde é que posso obter o suporte para o Amarok?
Existem diversas opções. Muitas das vezes, os problemas que tem com a instalação inicial do são melhor respondidos pelos peritos da sua distribuição de ou em particular. Poderá procurar ajuda com os utilizadores e os programadores no fórum do e no canal de IRC do no canal #amarok do irc.freenode.net.
Lembre-se que o Bugzilla não é o local para obter suporte. Por favor, introduza um relatório de erro se realmente pensa que vai comunicar um erro no em si.

Perguntas Acerca da Lista de Reprodução
Poderá saber mais sobre a lista de reprodução aqui.

Quando inicio o Amarok, vejo uma lista vazia. Como é que realmente coloca faixas nela?
Use as Fontes Multimédia do lado esquerdo para navegar para o artista/álbum/faixa desejado. Depois, arraste os ficheiros para o componente da Lista de Reprodução à direita. Poderá usar as Listas de Reprodução Dinâmicas ou o Gerador de Listas Automático para preencher a sua lista de reprodução. Também poderá arrastar os ficheiros a partir de um gestor de ficheiros qualquer, como o . Também poderá fazer duplo-click sobre uma faixa, artista ou género nas suas Fontes Multimédia ou sistema de ficheiros ou então carregar com o botão direito e escolher a opção Adicionar à Lista de Reprodução ou Substituir a Lista de Reprodução.

Como é que retiro faixas da Lista de Reprodução?
Seleccione as faixas que deseja remover e carregue na tecla Delete. Poderá também carregar com o botão direito sobre a selecção e escolher a opção Remover da Lista de Reprodução.

Como é que carrego uma lista de músicas?
Basta arrastar e largar o ficheiro da lista de músicas na Lista de Reprodução, como faria para qualquer ficheiro normal. É tão simples quanto isto!

Como é que posso gravar a lista actual?
Carregue com o botão esquerdo no botão da Lista de Reprodução, para gravar a sua lista de reprodução no disco rígido em vez da base de dados.

Dúvidas de Reprodução

Como é que eu toco CD's de áudio?
Quando introduzir um CD de áudio, ele será apresentado como uma colecção local. Arraste para a lista de reprodução ou para o Item de Largada ou carregue com o botão direito nas faixas seleccionadas e escolha Adicionar à Lista de Reprodução ou em Substituir a Lista de Reprodução.

Quais são os tipos de ficheiros que o Amarok suporta?
does not play music by itself, but lets Phonon do that job, specifically the VLC, GStreamer or Xine backends of Phonon. Therefore, whatever files they can play, can play. To analyse file tags, uses Taglib, which supports most file types that contain metadata.

O que é o Phonon? O que são as infra-estruturas do Phonon?
O Phonon é a plataforma multimédia do KDE 4. Poderá obter mais informações aqui.
Usually the VLC backend works better than the Xine one, although this is not always true. We also suggest you try the Gstreamer backend, although it is still in development. You can find more details on installing backends in the download page.

O Amarok não consegue tocar MP3's; o que é que se pode fazer?
Have a look at the mp3 information page. You probably lack the codecs required by your particular Phonon backend (VLC, Gstreamer, or Xine).

I can't get any media to play in Amarok, why not?
Test the sound frameworks at the command line:
xine-check
(The xine-ui package contains xine-check)
The output from these commands should help you identify the problems you are having and how to fix them.

Tenho uma segunda placa de som e estou a usar o ALSA. Como é que faço o Amarok usá-la em vez da predefinida?
Configure isto no módulo de configuração do sistema para o Phonon. Configuração Configurar o Amarok Reprodução Configurar o Phonon

Onde está o equalizador?
The equalizer is only available if you are using a Phonon backend which supports it, which the modern ones now do. You can find it in the Tools menu. You can get more information about configuring Phonon backends in your distribution in the download page.

Como é que activo as visualizações?
As visualizações ainda não estão implementadas, mas estarão em breve.

Como é que adiciono 'podcasts'?
Vá à secção 'Podcast' da barra de ferramentas da esquerda e seleccione depois a opção Adicionar um 'Podcast'.... Adicione o URL do mesmo onde for pedido. Poderá ler mais sobre os 'podcasts' aqui.
Também temos alguns serviços, como 'gpodder' e o Podcast Directory para o ajudarem a encontrar óptimos 'podcasts'. Active os serviços no menu Configuração: Configurar o Amarok 'Plugins'.

Como é que posso usar o Amarok para transmitir para a minha própria estação de rádio?
Se quiser transmitir directamente para um servidor de Icecast ou Shoutcast, a resposta é simples: não é suportado. Poderá usar o IDJC para esse fim.

Questões gerais

O que são os programas?
They are little pieces of software that add some functions to . There are a lot of scripts, and you can find them in kde-apps.org or you can find and install them inside using the Script Manager (until 2.4.1). More details here. After 2.4.1, you will find the Script Manager from the Settings menu, Configure Amarok Scripts.

Posso usar os programas do Amarok 1.4 no Amarok 2?
No. A new and powerful scripting API has been created, which provides huge improvements but won't let you use your old scripts. The new scripting system is based on QtScript and will significantly reduce 's dependencies, a huge problem for non-technical and cross-platform users, and will greatly reduce the amount of external processes launched at runtime. Another advantage is that the new API will allow much deeper integration with than the old scripting system. Amarok Scripting API.

O que são as barras de espírito?
As barras de espírito mostram o estado de espírito de uma música na barra de progresso. Poderá ler mais sobre o assunto aqui.

Posso reproduzir ficheiros de vídeo?
is mainly a music player so no video file management, collection support, DVD playback, subtitles, or any other sophisticated features are available. However, the Video applet lets you play YouTube video clips inside .

É Amarok, AmaroK ou amaroK?
It is ! The former spelling was amaroK, but it was changed due to its strange look.

Como é que são calculadas as pontuações das faixas?
O atribui uma pontuação (um número de 0-100) a uma música com base no número de vezes que a ouviu e se a interrompeu sem a ter terminado. Cada vez que a música acaba de tocar, a pontuação é alterada.
Aqui tem um programa de exemplo que pode calcular as pontuações:

if( playcount <= 0 ) # não é suposto ser menor, mas não interessa.
       newscore = ( prevscore + percentage ) / 2
   else
       newscore = ( ( prevscore * playcount ) + percentage ) / ( playcount + 1 )
   end

You can easily create your own script with your own algorithm. Look at the Script-Writing-Howto for further information.

Como é que altero manualmente a pontuação de uma faixa?
You may change the score manually in the Track Details dialog, available by right-clicking on a track, choosing Edit Track Details and going to the Summary tab. Before 2.4.1, this is called the Statistics tab.

Mas também quero esse sistema de estrelas como nos outros leitores!
, of course, supports an user-defined rating system, and you can rate your tracks with a single click using the Current Track applet. You can also do this in the context menu (right-click) Edit Track Details Summary tab (before Amarok 2.4.1, this is Edit Track Details Statistics). If you have the rating stars displayed in your playlist layout, you can also edit there, with the slow double-click.

Posso arrastar e largar 'applets' do Plasma da janela principal para o ecrã?
No, but there are many Plasmoids available for your Desktop, which will let you display information provided by as well as control .

Posso usar dispositivos removíveis dentro do Amarok?
O tem um suporte bastante melhorado para os dispositivos multimédia baseados no Solid, a plataforma de 'hardware' do KDE,, que não necessita de muita configuração. Deverá ser apenas uma questão de ligar o seu dispositivo e aceder a ele a partir do . Do mesmo modo, graças às Colecções Dinâmicas, os seus dispositivos multimédia poderão fazer parte da sua colecção de músicas, podendo pesquisar e aceder a eles dentro do Navegador da Colecção quando estiverem ligados.
Poderá transferir as suas músicas, álbuns e artistas da sua colecção local, carregando com o botão direito e escolher a opção Copiar para a Colecção O seu dispositivo; poderá também fazê-lo de outra forma: carregue com o botão direito e escolha Copiar para a Colecção Colecção Local. Poderá descobrir mais sobre o e os dispositivos aqui.

Como é que posso gravar uma transmissão?
First of all, load the stream into the playlist. There are several ways to do this: downloading the file, for example from shoutcast.com, and opening it with ; using the menu Playlist Add stream; among others.
Assim que a transmissão tenha sido carregada, podê-la-á gravar se carregar no botão da Lista de Reprodução. dando-lhe um nome adequado. A transmissão será então adicionada à área de Listas de Reprodução Gravadas para uma referência posterior.

Posso usar a colecção do Amarok antigo no Amarok 2? Será que as minhas marcas, pontuações e classificações se irão perder?
Está disponível um módulo de importação da base de dados. Poderá manter as suas classificações e estatísticas sem qualquer problema. Poderá ler mais sobre o assunto aqui.

Onde é que encontro as configurações do Amarok?
`kde4-config --localprefix`/share/apps/amarok
`kde4-config --localprefix`/share/config/amarokrc

Resolução de Problemas

Como é que posso obter um registo de chamadas?
If has crashed and you want to report it, visit the Debugging HowTo. The bug report must be sent in bugs.kde.org after verifying if it has already been reported.

O Amarok acabou de bloquear! Como é que posso resolver isto?
Poderá obter um registo das chamadas de uma instância bloqueada do com o 'gdb' da seguinte forma:
$ gdb -p `pidof amarok` (gdb) thread apply full bt all
Then just post the backtrace to PasteBin, as described in the Debugging HowTo.

O Amarok leva bastante tempo a arrancar
If this happens you have to check what scripts you have installed and what internet services are running, because some of them may slow down the startup. Also, if you have streams in the playlist when you open , the startup can take a little longer.
Por outro lado, se não usar o KDE, mas sim um ambiente de trabalho diferente, o tempo de arranque poderá aumentar ligeiramente, dado que existem mais bibliotecas para serem carregadas.

Questões de desenvolvimento

Como é que obtenho uma versão do GIT do Amarok?
How to obtain and build Git. Check here for a local build: Building from Git Locally: Full Summary

Why isn't Amarok part of KDEmultimedia?
The developers don't want the man telling them when they can release. (Meaning, packages in the KDE SC proper have a release schedule that doesn't fit with 's fast-paced development.)

Descobri um erro / tenho uma óptima ideia para o Amarok!
Por favor, comunique-o em bugs.kde.org. Se tiver uma lista de sugestões ou pedidos, poderá ser melhor enviá-los para a nossa lista de correio: amarok@kde.org. Se simplesmente publicar a ideia nos nossos canais de IRC ou numa página obscura da Wiki ou do 'blog', provavelmente não será grande ajuda, porque a informação poder-se-á perder.

Vocês aceitam alterações ('patches')?
Com todo o gosto! A sua melhor estratégia é comunicar-nos o que planeia fazer, antes de fazer seja o que for, para que o possamos discutir, mas não fique stressado: ainda não foi recusada nenhuma alteração! As discussão serve mais para o ajudar a alterar os blocos correctos do . Envie as suas alterações e contribuições de código para o 'git.reviewboard.kde.org'. Veja também Como Enviar Alterações para o . Se tiver uma correcção de erros, pode seguir em frente; isto é código aberto, afinal de contas.

Porque é que escolheram o nome Amarok?
O Amarok é o nome de um álbum do compositor inglês Mike Oldfield. O fundador do projecto Mark Kretschmann por acaso gosta bastante dele e achou que o nome tinha um som giro. Obviamente, também contém o importante K.