Руководство для начинающих
Поздравляем вас с установкой , самого продвинутого музыкального программного обеспечения. поможет вам открыть вашу музыку и насладиться ей как никогда раньше. Также вы можете слушать музыку, радио и аудиокниги онлайн. Это руководство поможет вам найти вашу музыкальную коллекцию, проиграть её, а так же использовать для поиска онлайн. Предполагается, что вы не знаете ничего об , но знаете, как находить меню, использовать мышь и клавиатуру.
Приступая к работе 
Запуск Amarok 
Выход из Amarok 
Структура окна Amarok 
Стандартный вид окна Amarok 
Использование Amarok для управления и воспроизведения музыки 
Музыкальная библиотека 
Панель источников музыки 
Создание библиотеки 
Добавление мультимедийных устройств в библиотеку 
Добавление CD диска в библиотеку 
Использование других мультимедийных источников 
Подкасты и потоковое вещание 
Использование браузера библиотеки 
Сворачивание и разворачивание списков 
Изменение порядка воспроизведения дорожек или альбомов 
Удаление элементов библиотеки 
Списки воспроизведения 
Панель списков воспроизведения 
Добавление музыки в список 
Использование панели инструментов 
Управление списками воспроизведения 
Удаление дорожки 
Инструменты списков воспроизведения 
Сохранение и извлечение любимых списков воспроизведения 
Контекстное меню 
Стандартный вид 
Настройка контекстного меню 
Решение проблем 
Глоссарий 

Приступая к работе

Запуск Amarok
Если вы опытный пользователь вашей операционной системы, вы наверняка знаете как запустить и можете начинать читать следующую главу. Если нет — продолжайте читать.

Из Plasma
Если вы используете окружение Plasma, вы можете запустить одним из следующих способов:
нажав на меню Kickoff и выбрав Мультимедиа Amarok.
запустив KRunner (F2 по умолчанию), введя amarok и нажав .

Из файлового менеджера
Откройте файл, который может быть проигран .

Первый запуск
При первом запуске , будет показано окно, в котором следует указать, где расположена ваша музыка. Если папка уже указана, спросит, использовать ли её:
При нажатии Нет в этом окне, появится другое, где можно будет выбрать папку с музыкой:
Смотрите главу Создание библиотеки
После выбора папки с музыкой, просканирует её, создав библиотеку. Это займёт некоторое время, в зависимости от количества дорожек и скорости носителя.

Закрытие Amarok
Если вы хотите закрыть
Нажмите Q, когда у вас открыто окно , или
Выберите Выйти в меню , или
Щёлкните правой кнопкой мыши на значок синего волка в системном лотке внизу экрана. Появится следующее:
Если вы закроете . щёлкнув на кнопке Закрыть на рамке окна, продолжит работать в фоновом режиме, а в системном лотке будет находиться значок волка:
Если вы завершите сеанс или выключите компьютер, не выходя из , некоторые параметры могут не сохраниться.

Окно Amarok
Окно предназначено для исследования вашей музыки, поэтому оно показывает максимально возможное количество информации о ней. Хотя многим понравится стандартный вид, его можно полностью настроить.

Стандартный вид окна Amarok
После установки, выглядит так:
Только что установленный Amarok 2.4
Только что установленный Amarok 2.4
Окно состоит из четырёх частей:
под строкой меню находится панель инструментов, под которой расположены три панели:
панель источников музыки (коллекция и другие источники) слева
контекстная панель посередине, и
список воспроизведения справа.

Использование окна Amarok для прослушивания вашей музыки
Что прослушать музыку с помощью нужно:
Создать список воспроизведения, выбрав несколько дорожек из вашей коллекции, находящейся на панели источников музыки и отправив в список воспроизведения.
Проиграть музыку из списка воспроизведения, используя панель списка воспроизведения и/или панель инструментов.
Также можно перенести вашу музыку на музыкальный проигрыватель (например, iPod). В следующих главах объясняется, как это сделать.

Музыкальная коллекция

Панель источников музыки
Панель источников музыки — место для просмотра полной музыкальной коллекции. Она включает в себя дорожки как на локальном жёстком диске, так и на внешних носителях, как аудио компакт-диски, устройства USB, плееры, сетевых дисках или интернет-источниках.

Создание коллекции
У вас есть дорожки в mp3, Ogg или FLAC? Укажите , где их искать, и он создаст коллекцию. Выберите в меню: Настройка Настроить Amarok Коллекции.
Окно настройки коллекций (версия 2.4.1)
Окно настройки коллекций (версия 2.4.1)
Ниже показано дерево вашего домашнего каталога. Выберите, где находится ваша музыка (обычно home Music). Затем щёлкните на кнопку Просканировать заново. Это займёт некоторое время, и может замедлиться. После завершения сканировования следует выйти из , используя меню или сочетание клавиш Q, а затем перезапустить его. Добавленная музыка появится в локальной коллекции.
Больше о настройке коллекции здесь.
Набор мультимедийных форматов, которые может проигрывать не ограничивается указанными здесь; воспроизведение контролируется Phonon.

Добавление музыкальных устройств в коллекцию
Под строкой поиска находится панель источников музыки, где показаны различные устройства и/или категории содержимого. Если вы вставите аудио компакт-диск в привод, он появится в этой панели, вместе с музыкальными проигрывателями, флэш-накопителями и другими устройствами USB. После монтирования внешнего устройства, оно будет автоматически показано здесь же.
Ниже находится снимок экрана, показывающий три подключённых источника с музыкой: аудио компакт-диск, mp3-плеер и локальную коллекцию.

Копирование аудио компакт-дисков в коллекцию
Если у вас нет музыкальных дорожек на компьютере, то вы можете скопировать их с ваших компакт-дисков. Просто вставьте диск, щёлкните правой кнопкой на значке диска в браузере библиотеки, чтобы воспроизвести или скопировать его в вашу коллекцию с проставлением тегов. При копировании музыки с компакт-диска в локальную коллекцию, в строке состояния будет показано, чем занят . Копирование может занять несколько минут. После завершения, сообщение в строке состояния исчезнет, а музыка появится в локальной коллекции. Если она не появилась в панели источников музыки, следует выйти из , используя главное меню или сочетание клавиш Q, а затем запустить проигрыватель заново. Снимок экрана ниже показывает, как скопировать дорожки с компакт-диска, iPod или другого устройства в вашу коллекцию, используя контекстное меню (появится при щелчке правой кнопкой мыши).
В контекстном меню выше, вы также можете выбрать пункт Изменить информацию о дорожке. Используйте эту функцию, если вам нужно изменить теги у дорожки. Это становится необходимым при импорте в .WAV (некоторые теги теряются). Если вам нужно редактировать информацию у множества дорожек, воспользуйтесь специальным программным обеспечением, например:
Picard
EasyTag
Kid3
Правильная информация о дорожках помогает показывать их в соответствующих альбомах и правильно сортировать их. Больше о копировании и изменении тегов здесь.

Доступ к другим источникам музыки
Вы, возможно, спросите, почему панель источников музыки называется не панелью «коллекций». даёт вам доступ к гораздо большему количеству музыки, чем просто ваша коллекция — интернет-магазины, аудиокниги, подкасты, дорожки вне вашей коллекции и ранее сохранённые списки воспроизведения. Ключевое в — цепочечная навигация. Её начало — значок домашней папки, расположенный в верхнем левом углу панели источников музыки. Когда вы просматриваете панель источников музыки, значок расширяется и сжимается, позволяя вам легко перемещаться по вашей коллекции, щёлкая по нужной папке.
Щёлкнув на домашней папке вы увидите панель источников музыки, содержащую значки доступных ресурсов. Щёлкнув на значке Файлы (левое изображение, второй пункт снизу), вы увидите что-то, напоминающее изображение справа. Заметьте, как расширилась панель навигации и как показано содержимое выделенной папки в панели источников музыки (правое изображение). Щёлкая на символах >, вы сможете увидеть структуру папок. Обозреватель файлов позволяет просматривать папки даже вне вашей локальной коллекции.
Панель источников музыки	Значок «Файлы» нажат
Функции значков домашней папки :
Значок	Название	Действие
	Локальная музыка	Ваша коллекция
	Интернет	Интернет-магазины, такие как Magnatune, Jamendo и Last.fm. Сначала следует настроить интернет-ресурсы в меню Настройка Настроить Amarok Интернет-службы
	Списки воспроизведения	Сохранённые списки воспроизведения (подробнее ). Также смотрите списки воспроизведения на мультимедийных устройствах.
	Файлы	Ваша файловая система
	Подкасты	Доступ к подкастам через RSS
Щёлкнув на значке локальная музыка в корне источников музыки (изображение ниже), или на панели цепочечной навигации, вы вернётесь в свою коллекцию со списком своей музыки. Панель показывает, что вы просматриваете локальную музыку.

Потоки и подкасты
Это два способа прослушивания потокового вещания.
Вы можете добавить свою любимую интернет-радиостанцию, если знаете её адрес, здесь: Список воспроизведения Добавить поток. Если сохранить список воспроизведения, вы сможете затем найти его в меню Списки воспроизведения, как сохранённый.
Просматривайте сценарии, доступные в меню Управление сценариями ( Сервис Управление сценариями до версии 2.4.0 включительно или Настройка Настроить Amarok Сценарии с версии 2.4.1). Также можно настроить коллекции, которые появятся в разделе Интернет панели источников музыки.
Для подкастов есть отдельный раздел в панели источников музыки, выше. Если у вас есть адрес RSS или канала Atom, щёлкните на и добавьте его. Для файлов OPML, используйте следующие элементы контекстного меню: Добавить в список воспроизведения, Настроить, Удалить подписку, Обновить подкаст, или отметить эпизод как новый. Если вы заинтересованы в прослушивании большого количества подкастов, установите сценарий Podcast Directory.
Больше о настройке интернет-служб Amarok здесь.

Использования браузера библиотеки
Жёсткий диск компьютера, компакт-диски, внешние устройства и Интернет — базовые ресурсы вашей библиотеки. После её создания, там, скорее всего много альбомов и дорожек — гораздо больше, чем поместится в одном окне.
Как поменять вид вашей коллекции, ниже:

Скрытие или раскрытие информации
Часть панели источников музыки, расположенная ниже поисковой строки, называется браузером библиотеки. На изображении ниже показаны три источника музыки: компакт-диск, локальная коллекция и плеер.
Щелчок на значке устройства (синяя полоса для Sansa на снимке выше) показывает или скрывает содержимое устройства. Направление стрелки справа показывает, раскрыто ли содержимое устройства. Оно может быть показано или скрыто по щелчку на альбоме или исполнителе. Стрелка, направленная вниз, показывает, что содержимое раскрыто, а направленная вниз — что оно скрыто, но доступно.

Изменение порядка дорожек и альбомов
Порядок сортировки дорожек можно настроить кнопкой
вверху панели источников музыки.
Параметры сортировки коллекции
Параметры сортировки коллекции
Порядок сортировки показан в верхнем левом углу панели источников музыки, ниже строки поиска. Стандартный порядок сортировки — Исполнитель / Год — Альбом. Порядок дорожек в браузере библиотеки может быть временно изменён на вид без показа разделов, при котором все исполнители отсортированы в алфавитном порядке. Чтобы включить этот вид, щёлкните на значок
на панели источников музыки.
Для поиска в вашей коллекции, наберите запрос в строку поиска, расположенную вверху раздела Локальная музыка. Можно искать не только по исполнителю, альбому или названию песни, но по любому критерию. Вы можете создать список воспроизведения из всех дорожек, которые содержат, к примеру, слово зима в названии, или найти дорожку, у которой вам известно лишь одно слово из названия. Также можно искать по популярности дорожки, количеству её воспроизведений или типу файла. Больше о поиске.

Удаление элементов из коллекции
Используйте эту функцию с осторожностью: дорожки удаляются с жёсткого диска, а не перемещаются в корзину.
Вы можете удалить любой элемент вашей коллекции, щёлкнув на нём правой кнопкой мыши и выбрав нижний пункт Удалить дорожки. Появится окно с подтверждением для предотвращения случайного удаления. Много элементов может быть выбрано с помощью щелчка мышью.

Списки воспроизведения

Панель списков воспроизведения
Итак, просканировал вашу коллекцию музыки, и вы хотите её послушать. Используйте панель списка воспроизведения для того, чтобы выбрать дорожки, которые вы хотите прослушать.
Вы можете отсортировать список произведения по названию, жанру и другим параметрам. К примеру, вы можете отсортировать дорожки сначала по году, потом по исполнителю и т.д.
Поисковая строка позволяет фильтровать или находить ваши дорожки. Значки и , расположенные вверху панели списка воспроизведения, позволяют переходить к следующей или предыдущей дорожке выбранные вами буквы. Кнопка позволяет фильтровать их исполнителю, альбому и т.д.
Вид панели списка воспроизведения может быть изменён из меню: Список воспроизведения Схема списка воспроизведения.

Добавление музыки в список воспроизведения
Есть четыре способа добавить музыку в список воспроизведения.
Выберите дорожки в браузере коллекции и перетащите их на панель контекста. Вы увидите всплывающее меню (изображение ниже). Оно предоставляет три функции: Добавить в список воспроизведения, Заменить список воспроизведения и Дополнительно.... Подсвеченная серым функция (Добавить в список воспроизведения на этом изображении) активна. Если перетащить сюда альбом, он будет добавлен в список воспроизведения. Выбор пункта Дополнительно... откроет новое меню.
Перетащите выбранные вами дорожки на панель списка воспроизведения, расположенную в правой части .
Щёлкните дважды на альбоме или дорожке, которые хотите добавить в список воспроизведения.
Щёлкните правой кнопкой мыши на альбоме или дорожке. Откроется меню с похожими пунктами (изображение ниже). Выберите Добавить в список воспроизведения.

Использование панели инструментов
Панель инструментов в верхней части предоставляет простой способ управления воспроизведением музыки из списка воспроизведения.
Щёлкните на круглом значке слева для начала воспроизведения и щёлкните ещё раз для паузы. Правый значок контролирует громкость или выключает звук. Для изменения громкости используйте колёсико мыши или зажмите и перетаскивайте внешнее кольцо значка громкости.
При начале воспроизведения, в центре показываются Исполнитель / Альбом / Название песни. Справа находится название следующей дорожки, на котором можно щёлкнуть для начала воспроизведения. После того, как закончится проигрывание дорожки, её название будет показано слева. Индикатор посередине панели инструментов показывает прошедшее время (слева) и оставшееся время (справа) для проигрываемой дорожки.
Если вам больше нравится традиционная панель инструментов, вы можете выбрать в меню Вид пункт Компактная панель инструментов.

Управление списками воспроизведения
Возможно, вы захотите удалить альбомы или дорожки из вашего списка воспроизведения, поменять порядок отображения информации о них или порядок их сортировки.

Удаление дорожки
Вы можете удалить любую дорожку или альбом из списка воспроизведения вот так:
Щёлкните правой кнопкой мыши на элементе списка воспроизведения и выберите Удалить из списка воспроизведения.
Перетащите элемент, который вы хотите удалить на панель контекста для вызова всплывающего меню. Из появившихся опций выберите Удалить из списка воспроизведения. Снимок экрана ниже показывает, как это сделать.
Выберите дорожку или дорожки (с помощью или ) и нажмите клавишу Delete.
Отменить удаление можно, нажав Z или щёлкнув на стрелке в панели инструментов списка воспроизведения, расположенной внизу списка воспроизведения (смотрите ниже).

Использование инструментов списка воспроизведения
Внизу списка воспроизведения находятся семь значков:
Значок	Действие
	Очистить список воспроизведения.
	Сохранить список воспроизведения. Если его не переименовать, он сохранится под названием с текущей датой.
	Отменить последнее редактирование списка воспроизведения.
	Вернуть последнее изменение списка воспроизведения.
	Показать проигрываемую дорожку (полезно для длинных списков воспроизведения).
	Изменить режим проигрывания: повторять дорожки, случайный порядок, предпочитать редко проигрываемые и т.д.
	Отредактировать очередь воспроизведения; какие дорожки будут проиграны после возобновления проигрывания.
Эти кнопки предоставляют удобную замену клавиатурным сочетаниям.

Сохранение ваших любимых списков воспроизведения
Значок диска (показан ниже) внизу панели списка воспроизведения позволяет вам сохранить текущий список воспроизведения . Это позволит вам в будущем послушать те же песни. Списки воспроизведения не содержат музыку, а только указывают на неё. Поэтому, если в списке воспроизведения есть музыка с внешних носителей, они должны быть подключены для её проигрывания. Для сохранения списков воспроизведения есть три места:
в файловой системе вашего компьютера, вне
в базе данных списков воспроизведения
на портативном мультимедийсном устройстве
Щелчок на значке диска внизу панели списка воспроизведения сохранит ваш список воспроизведения в базе данных . Для сохранения его на диск, нажмите, подержите и выберите этот пункт.
Нажмите и подержите, а затем прокрутите для сохранения списка воспроизведения
Нажмите и подержите, а затем прокрутите для сохранения списка воспроизведения
По умолчанию, ваш сохранённый список воспроизведения будет называться по дате и времени его сохранения. Щёлкните правой кнопкой мыши на списке воспроизведения для изменения его названия. Также возможно добавить существующий список воспроизведения в панель списков воспроизведения или заменить его существующим списком воспроизведения.

Контекстный вид
Гибкость заключается в панели контекста (по умолчанию, находится в центре окна ), куда можно помещать различные аплеты для исследования музыки. Большинство из них нуждаются в подключении к Интернету. По умолчанию там расположены три аплета: Текущая дорожка, Слова песни иWikipedia.

Стандартный вид
По умолчанию, панель контекста ищет слова проигрываемой песни. Если они найдены, они отображаются в нижней части панели контекста, а верхняя отображает обложку альбома и информацию о проигрываемой дорожке.

Настройка панели контекста
Внизу панели контекста находятся три кнопки стандартных аплетов. Справа от них находится значок , щелчок на котором покажет значок , позволяющий удалить их. Щёлкните на значке для большего количества функций. Перетаскивайте кнопки с надписями для изменения порядка имеющихся аплетов, а затем щёлкните на значке опять для сохранения изменений.
Это делает панель контекста чрезвычайно гибкой, позволяя вам настроить её так, как вам это нужно. Подробнее здесь.

Как справляться с проблемами

Некоторые дорожки не проигрываются
Возможно, некоторые кодеки не установлены. Больше об этом:
Какие типы мультимедиа поддерживает Amarok.
Обратитесь к руководству вашего дистрибутива.

После монтирования моего iPod, он не виден в браузере библиотеки
Этого не должно случаться. Проверьте, правильно ли примонтировано устройство, набрав mount в терминале.

Amarok не распознаёт предустановленные списки воспроизведения моего плеера
Дождитесь следующей версии .

После обновления коллекции, новые файлы не показываются в браузере библиотеки
Используйте меню: Сервис Обновить коллекцию. Если они всё ещё не показываются, выйдите из , используя меню или сочетание клавиш Q, а затем перезапустите его. После перезапуска покажет обновления.

Amarok не может найти слова для проигрываемой песни
Возможные причины:
Слова песни не доступны на сайтах, отмеченных для поиска. Вы можете добавить больше сайтов через меню Сервис Управление сценариями до версии 2.4.1 или в меню Настройка Настроить Amarok Сценарии после версии 2.4.1
Номера дорожек в альбоме проставлены неверно.
Название песни содержит символы с седилем, акцентом и т.д., которые не показываются в названии песни. Из-за этого аплет поиска слов не может найти соответствие. Проверьте информацию о дорожках и их нумерацию с помощью специальной программы, такой как Picard.

Моего вопроса здесь нет
Более сложные проблемы рассматриваются здесь и здесь.

Глоссарий

Цепочечная навигация
Это способ навигации в иерархической файловой системе, находится в недалеко от верха панели источников музыки. Начинаясь с домашней папки, она показывает, как глубоко вы в файловой системе. Зайдя в какое-то место в файловой системе, вы увидите все папки выше уровнем. В связи между уровнями папок помогают найти другие папки, доступные на том же уровне. Это эффективный механизм просмотра файловой системы вашего компьютера.

Коллекция
Все музыкальные файлы, собранные в базу данных. Коллекция может варьироваться по размеру и составу, в зависимости от подключённых внешних устройств.

Браузер библиотеки
Это центральная часть панели источников музыки, в которой показан список вашей музыки. Она позволяет вам сортировать ваши дорожки и настраивать, какую информацию о музыке вы хотите видеть.

Список воспроизведения
Выбранные вами из коллекции дорожки для проигрывания. Некоторые портативные плееры имеют предопределённые списки воспроизведения, которые, скорее всего отличаются от списков воспроизведения .

Сценарий
Модуль для расширения функциональности. Сценарии доступны в меню Сервис Управление сценариями до версии 2.4.1 или в меню Настройка Настроить Amarok Сценарии с версии 2.4.1. С их помощью можно добавлять больше источников текстов песен, больше радиостанций, сохранять обложки альбомов в папках, записывать компакт-диски из списков воспроизведения и т.д.

Скробблинг
Скроблинг дорожки обозначает, что, слушая дорожку, информация о ней отправляется на специальный веб-сайт, такой как Last.fm, где она добавляется к вашему профилю.

Поток, потоковое вещание
Как радиостанции прошлого века, интернет-радиостанции посылают потоки содержимого. Вы можете найти музыку, новости, комментарии и мнения. Доступ к многим потокам можно получить из или из специальных сценариев, таких как Cool Streams. Также их можно отдельно добавить через меню Список воспроизведения Добавить поток.

Теги
Это информация о каждой дорожке, которую вы прослушиваете, например: название альбома, дорожки, композитора, исполнителя, года выпуска и т.д. Для записи этой информации на компакт-диски предусмотрен стандарт ID3. Если у вас есть права доступа к файлам, вы можете отредактировать теги отдельной дорожки.