amarokcollectionscanner_qt - en to sv translation catalogue (4 entries)

[ctx: CollectionScanner::Scanner|]
en: File "%1" not found.
sv: Filen "%1" hittades inte.

[ctx: CollectionScanner::Scanner|]
en: Could not open file "%1".
sv: Kunde inte öppna filen "%1".

[ctx: CollectionScanner::Scanner|]
en: Missing argument for option %1
sv: Saknar argument för väljaren %1

[ctx: CollectionScanner::Scanner|]
en: Amarok Collection Scanner
    Scans directories and outputs a xml file with the results.
    For more information see http://community.kde.org/Amarok/Development/BatchMode
    
    Usage: amarokcollectionscanner [options] <Folder(s)>
    User-modifiable Options:
    <Folder(s)>             : list of folders to scan
    -h, --help              : This help text
    -v, --version           : Print the version of this tool
    -r, --recursive         : Scan folders recursively
    -i, --incremental       : Incremental scan (modified folders only)
    -s, --restart           : After a crash, restart the scanner in its last position
        --idlepriority      : Run at idle priority
        --sharedmemory <key> : A shared memory segment to be used for restarting a scan
        --newer <path>      : Only scan directories if modification time is newer than <path>
                              Only useful in incremental scan mode
        --batch <path>      : Add the directories from the batch xml file
                              batch file format should look like this:
       <scanner>
        <directory>
         <path>/absolute/path/of/directory</path>
         <mtime>1234</mtime>   (this is optional)
        </directory>
       </scanner>
                              You can also use a previous scan result for that.
sv: Amaroks samlingssökning
    Söker igenom kataloger och skriver ut en XML-fil med resultatet.
    För mer information se http://community.kde.org/Amarok/Development/BatchMode
    
    Användning: amarokcollectionscanner [väljare] <katalog(er)>
    Väljare ändringsbara av användaren:
    <katalog(er)>          : lista med kataloger att söka igenom
    -h, --help              : Den här hjälptexten
    -v, --version           : Skriv ut verktygets version
    -r, --recursive         : Sök igenom kataloger rekursivt
    -i, --incremental       : Inkrementell sökning (bara ändrade kataloger)
    -s, --restart           : Starta om sökningen på senaste ställe efter en krasch
        --idlepriority      : Kör med overksam prioritet
        --sharedmemory <nyckel> : Ett delat minnessegment att använda för att starta om sökningen
        --newer <sökväg>    : Sök bara i kataloger om ändringstiden är senare än <sökväg>
                              Bara användbart i inkrementellt sökläge
        --batch <sökväg>    : Lägg till katalogerna från XML-bakgrundsfilen
                              Bakgrundsfilens format ska se ut på följande sätt:
       <scanner>
        <directory>      <path>/absolut/sökväg/till/katalog</path>
         <mtime>1234</mtime>   (detta är valfritt)
        </directory>
       </scanner>
                              Ett tidigare sökresultat kan också användas för det.
