amarokcollectionscanner_qt - en to eo translation catalogue (4 entries)

[ctx: CollectionScanner::Scanner|]
en: File "%1" not found.
eo: Ne trovis dosieron "%1".

[ctx: CollectionScanner::Scanner|]
en: Could not open file "%1".
eo: Ne povis malfermi dosieron "%1".

[ctx: CollectionScanner::Scanner|]
en: Missing argument for option %1
eo: Manka argumento por opcio %1

[ctx: CollectionScanner::Scanner|]
en: Amarok Collection Scanner
    Scans directories and outputs a xml file with the results.
    For more information see http://community.kde.org/Amarok/Development/BatchMode
    
    Usage: amarokcollectionscanner [options] <Folder(s)>
    User-modifiable Options:
    <Folder(s)>             : list of folders to scan
    -h, --help              : This help text
    -v, --version           : Print the version of this tool
    -r, --recursive         : Scan folders recursively
    -i, --incremental       : Incremental scan (modified folders only)
    -s, --restart           : After a crash, restart the scanner in its last position
        --idlepriority      : Run at idle priority
        --sharedmemory <key> : A shared memory segment to be used for restarting a scan
        --newer <path>      : Only scan directories if modification time is newer than <path>
                              Only useful in incremental scan mode
        --batch <path>      : Add the directories from the batch xml file
                              batch file format should look like this:
       <scanner>
        <directory>
         <path>/absolute/path/of/directory</path>
         <mtime>1234</mtime>   (this is optional)
        </directory>
       </scanner>
                              You can also use a previous scan result for that.
eo: Amarok Collection Scanner
    Skanas dosierujojn kaj eligas xml-dosieron kun la rezultoj.
    Por pliaj informoj vidu http://community.kde.org/Amarok/Development/BatchMode
    
    Uzo: amarokcollectionscanner [opcioj] <Dosierujo(j)> 
    Uzant-modifeblaj Opcioj:
    <Dosierujo(j)> i        : listo de dosierujoj por skani
    -h, --help              : Ĉi tiu helpteksto
    -v, --version           : Presi la version de ĉi tiu ilo
    -r, --recursive         : Skani dosierujojn rekursie
    -i, --incremental       : Pliiga skanado (nur modifitaj dosierujoj)
    -s, --restart           : Post paneo, rekomenci la skanilon en ĝia lasta pozicio
       --idlepriority       : Ruli ĉe senokupa prioritato
       --sharedmemory <key> : Komuna memorsegmento por esti uzata por rekomenci skanadon
       --newer <path>       : Nur skani dosierujojn se modifa tempo estas pli nova ol <path>
                              Nur utila en pliiga skanado reĝimo
       --batch <path>       : Aldoni la dosierujojn de la stapla xml-dosiero
                              stapla dosierformato devus aspekti jene:
       <scanner>
        <directory>
         <path>/absolute/path/of/directory</path>
         <mtime>1234</mtime> (ĉi tio estas nedeviga)
        </directory>
       </scanner>
                              Vi ankaŭ povas uzi antaŭan skanrezulton por tio.
