amarokcollectionscanner_qt - en to ko translation catalogue (4 entries)

[ctx: CollectionScanner::Scanner|]
en: File "%1" not found.
ko: 파일 "%1"을(를) 찾을 수 없습니다.

[ctx: CollectionScanner::Scanner|]
en: Could not open file "%1".
ko: 파일 "%1"을(를) 열 수 없습니다.

[ctx: CollectionScanner::Scanner|]
en: Missing argument for option %1
ko: 옵션 %1의 인자 없음

[ctx: CollectionScanner::Scanner|]
en: Amarok Collection Scanner
    Scans directories and outputs a xml file with the results.
    For more information see http://community.kde.org/Amarok/Development/BatchMode
    
    Usage: amarokcollectionscanner [options] <Folder(s)>
    User-modifiable Options:
    <Folder(s)>             : list of folders to scan
    -h, --help              : This help text
    -v, --version           : Print the version of this tool
    -r, --recursive         : Scan folders recursively
    -i, --incremental       : Incremental scan (modified folders only)
    -s, --restart           : After a crash, restart the scanner in its last position
        --idlepriority      : Run at idle priority
        --sharedmemory <key> : A shared memory segment to be used for restarting a scan
        --newer <path>      : Only scan directories if modification time is newer than <path>
                              Only useful in incremental scan mode
        --batch <path>      : Add the directories from the batch xml file
                              batch file format should look like this:
       <scanner>
        <directory>
         <path>/absolute/path/of/directory</path>
         <mtime>1234</mtime>   (this is optional)
        </directory>
       </scanner>
                              You can also use a previous scan result for that.
ko: Amarok 모음집 검색기
    디렉터리를 검사하여 결과를 xml 파일로 출력합니다.
    더 많은 정보를 보려면 http://community.kde.org/Amarok/Development/BatchMode 페이지를 참조하십시오.
    
    사용 방법: amarokcollectionscanner [옵션] <폴더>
    사용자 수정 가능한 옵션:
    <폴더>                  : 검색할 폴더 목록
    -h, --help              : 이 도움말 텍스트
    -v, --version           : 도구 버전 출력
    -r, --recursive         : 재귀적으로 폴더 검색
    -i, --incremental       : 증분 검색(수정된 폴더만)
    -s, --restart           : 충돌 후 마지막 위치에서 검색 시작
        --idlepriority      : idle 우선 순위로 실행
        --sharedmemory <key> : 검색을 다시 시작할 때 사용할 공유 메모리 세그먼트
        --newer <path>      : <path>보다 더 나중에 수정된 디렉터리만 검사
                              증분 검색 모드에서만 유용합니다
        --batch <path>      : 배치 XML 파일에서 디렉터리 추가
                              배치 파일 형식은 다음과 같습니다:
       <scanner>
        <directory>
         <path>/absolute/path/of/directory</path>
         <mtime>1234</mtime>   (선택 사항)
        </directory>
       </scanner>
                              이전 검색 결과를 사용할 수 있습니다.
