amarokcollectionscanner_qt - en to ru translation catalogue (4 entries)

[ctx: CollectionScanner::Scanner|]
en: File "%1" not found.
ru: Файл «%1» не найден.

[ctx: CollectionScanner::Scanner|]
en: Could not open file "%1".
ru: Не удалось открыть файл «%1».

[ctx: CollectionScanner::Scanner|]
en: Missing argument for option %1
ru: Пропущен аргумент для параметра %1

[ctx: CollectionScanner::Scanner|]
en: Amarok Collection Scanner
    Scans directories and outputs a xml file with the results.
    For more information see http://community.kde.org/Amarok/Development/BatchMode
    
    Usage: amarokcollectionscanner [options] <Folder(s)>
    User-modifiable Options:
    <Folder(s)>             : list of folders to scan
    -h, --help              : This help text
    -v, --version           : Print the version of this tool
    -r, --recursive         : Scan folders recursively
    -i, --incremental       : Incremental scan (modified folders only)
    -s, --restart           : After a crash, restart the scanner in its last position
        --idlepriority      : Run at idle priority
        --sharedmemory <key> : A shared memory segment to be used for restarting a scan
        --newer <path>      : Only scan directories if modification time is newer than <path>
                              Only useful in incremental scan mode
        --batch <path>      : Add the directories from the batch xml file
                              batch file format should look like this:
       <scanner>
        <directory>
         <path>/absolute/path/of/directory</path>
         <mtime>1234</mtime>   (this is optional)
        </directory>
       </scanner>
                              You can also use a previous scan result for that.
ru: Сканер коллекции Amarok
    Сканирует папки и отдаёт результаты в виде файла в формате XML.
    Дополнительную информацию можно получить здесь: http://community.kde.org/Amarok/Development/BatchMode
    
    Использование: amarokcollectionscanner [параметры] <Папки>
    Параметры, изменяемые пользователем:
    <Папки>                 : Папки для сканирования, разделённые пробелами
    -h, --help              : Показать справку о параметрах
    -v, --version           : Показать сведения о версии
    -r, --recursive         : Рекурсивное сканирование папок
    -i, --incremental       : Инкрементальное сканирование (только изменённые папки)
    -s, --restart           : Перезапуск сканера коллекции с последней позиции после аварийного завершения
        --idlepriority      : Запустить с приоритетом бездействия
        --sharedmemory <key> : Сегмент разделяемой памяти, который будет использоваться для возобновления сканирования
        --newer <path>      : Сканировать папки, только если время изменения новее чем  <path>
                              Имеет смысл только в режиме инкрементального сканирования
        --batch <path>      : Добавить папки из пакетного файла в формате XML.
                              Формат пакетного файла должен выглядеть так:
       <scanner>
        <directory>
         <path>/полный/путь/к/папке</path>
         <mtime>1234</mtime>   (необязательно)
        </directory>
       </scanner>
                              Также можно использовать результаты предыдущего сканирования.
