en to sl translation catalogue (4 entries)

[ctx: CollectionScanner::Scanner|]
en: File "%1" not found.
sl: Datoteke "%1" ni bilo mogoče najti.

[ctx: CollectionScanner::Scanner|]
en: Could not open file "%1".
sl: Datoteke "%1" ni mogoče odpreti.

[ctx: CollectionScanner::Scanner|]
en: Missing argument for option %1
sl: Manjka argument za možnost %1

[ctx: CollectionScanner::Scanner|]
en: Amarok Collection Scanner
    Scans directories and outputs a xml file with the results.
    For more information see http://community.kde.org/Amarok/Development/BatchMode
    
    Usage: amarokcollectionscanner [options] <Folder(s)>
    User-modifiable Options:
    <Folder(s)>             : list of folders to scan
    -h, --help              : This help text
    -v, --version           : Print the version of this tool
    -r, --recursive         : Scan folders recursively
    -i, --incremental       : Incremental scan (modified folders only)
    -s, --restart           : After a crash, restart the scanner in its last position
        --idlepriority      : Run at idle priority
        --sharedmemory <key> : A shared memory segment to be used for restarting a scan
        --newer <path>      : Only scan directories if modification time is newer than <path>
                              Only useful in incremental scan mode
        --batch <path>      : Add the directories from the batch xml file
                              batch file format should look like this:
       <scanner>
        <directory>
         <path>/absolute/path/of/directory</path>
         <mtime>1234</mtime>   (this is optional)
        </directory>
       </scanner>
                              You can also use a previous scan result for that.
sl: Preiskovalnik zbirke za Amarok
    Preišče mape in izpiše datoteko XML z rezultati.
    Za več podrobnosti si oglejte http://community.kde.org/Amarok/Development/BatchMode
    
    Uporaba: amarokcollectionscanner [možnosti] <mape>
    Možnosti, ki jih lahko uporabite:
    <mape>             : seznam map za preiskavo
    -h, --help              : izpiše to besedilo s pomočjo
    -v, --version           : izpiše različico tega orodja
    -r, --recursive         : rekurzivno preišče mape
    -i, --incremental       : preišče le spremenjene mape
    -s, --restart           : po sesutju preiskovalnik nadaljuje od prejšnjega položaja
        --idlepriority      : zažene z minimalno prednostjo glede drugih programov: 
        --sharedmemory <ključ> : za ponoven zagon preiskovanja bo uporabljen deljen odsek pomnilnika
        --newer <pot>      : preišče samo mape katerih datum spremembe je novejši kot <path>
                              uporabno le v inkrementnem načinu
        --batch <pot>      : doda mape iz paketne datoteke XML
                              oblika paketne datoteke bi naj izgledala nekako tako:
       <scanner>
        <directory>
         <path>/absolutna/pot/do/mape</path>
         <mtime>1234</mtime>   (to je izbirno)
        </directory>
       </scanner>
                              Za to lahko uporabite tudi predhodni rezultat preiskovanja.
