extragear-multimedia-kde4 - en to tr translation catalogue (4 entries)

[ctx: CollectionScanner::Scanner|]
en: File "%1" not found.
tr: “%1” dosyası bulunamadı.

[ctx: CollectionScanner::Scanner|]
en: Could not open file "%1".
tr: “%1” dosyası açılamadı.

[ctx: CollectionScanner::Scanner|]
en: Missing argument for option %1
tr: “%1” seçeneği için argüman eksik

[ctx: CollectionScanner::Scanner|]
en: Amarok Collection Scanner
    Scans directories and outputs a xml file with the results.
    For more information see http://community.kde.org/Amarok/Development/BatchMode
    
    Usage: amarokcollectionscanner [options] <Folder(s)>
    User-modifiable Options:
    <Folder(s)>             : list of folders to scan
    -h, --help              : This help text
    -v, --version           : Print the version of this tool
    -r, --recursive         : Scan folders recursively
    -i, --incremental       : Incremental scan (modified folders only)
    -s, --restart           : After a crash, restart the scanner in its last position
        --idlepriority      : Run at idle priority
        --sharedmemory <key> : A shared memory segment to be used for restarting a scan
        --newer <path>      : Only scan directories if modification time is newer than <path>
                              Only useful in incremental scan mode
        --batch <path>      : Add the directories from the batch xml file
                              batch file format should look like this:
       <scanner>
        <directory>
         <path>/absolute/path/of/directory</path>
         <mtime>1234</mtime>   (this is optional)
        </directory>
       </scanner>
                              You can also use a previous scan result for that.
tr: Amarok Koleksiyon Tarayıcısı
    Dizinleri tarar ve sonuçlar ile bir XML dosyası yazar.
    Ek bilgi için: http://community.kde.org/Amarok/Development/BatchMode
    
    Kullanım: amarokcollectionscanner [seçenekler] <klasör(ler)>
    Kullanıcı tarafından değiştirilebilir seçenekler:
    <klasör(ler)>           : Taranacak klasör listesi
    -h, --help              : Bu yardım metni
    -v, --version           : Bu aracın sürümünü yazdır
    -r, --recursive         : Klasörleri özyineli tara
    -i, --incremental       : Artımlı arama (yalnızca değiştirilmiş klasörler)
    -s, --restart           : Çökmeden sonrası tarayıcıyı son konumundan yeniden başlat
        --idlepriority      : Boşta önceliği ile çalıştır
        --sharedmemory <anahtar> : Bir taramayı yeniden başlatmak üzere kullanılacak paylaşımlı bellek parçası
        --newer <yol>       : Yalnızca değiştirilme zamanı <yol>’dan daha yeni ise dizinleri tara
                              Yalnızca artımlı tarama kipinde kullanışlıdır
        --batch <yol>       : Toplu iş XML dosyasından dizinleri ekle
                              toplu iş dosya biçimi şuna benzer olmalıdır:
       <scanner>
        <directory>
         <path>/dizinin/asıl/yolu</path>
         <mtime>1234</mtime>   (bu isteğe bağlı)
        </directory>
       </scanner>
                              Ayrıca bunun için önceki bir tarama sonucunu da kullanabilirsiniz.
