en to unknown language translation catalogue (762 entries)

[ctx: AIChatAssistant]
en: Options
target: Parametres

[ctx: AboutDialog]
en: About TeXstudio
target: Pri TeXstudio

[ctx: AboutDialog]
en: TeXstudio contains an image by Alexander Klink.
target: TeXstudio contene un image creat de Alexander Klink.

[ctx: AboutDialog]
en: TeXstudio contains code from Hunspell (GPL), QtCreator (GPL, Copyright (C) Nokia), KILE (GPL) and SyncTeX (by Jerome Laurens).
target: TeXstudio contene code ex Hunspell (GPL), QtCreator (GPL, Copyright (C) Nokia), KILE (GPL) e SyncTeX (de Jerome Laurens).

[ctx: AboutDialog]
en: TeXstudio uses QuaZip (LGPL, Copyright (C) 2005-2012 Sergey A. Tachenov and contributors).
target: TeXstudio usa QuaZip (LGPL, Copyright (C) 2005-2012 Sergey A. Tachenov e contributores).

[ctx: AboutDialog]
en: TeXstudio uses TexTablet (MIT License, Copyright (c) 2012 Steven Lovegrove).
target: TeXstudio usa TexTablet (licentie MIT, Copyright (c) 2012 Steven Lovegrove).

[ctx: AboutDialog]
en: TeXstudio uses To Title Case (MIT License, Copyright (c) 2008-2013 David Gouch).
target: TeXstudio usa To Title Case (licenie MIT, Copyright (c) 2008-2013 David Gouch).

[ctx: AboutDialog]
en: TeXstudio uses adwaita-qt (GPL2) from
target: TeXstudio usa adwaita-qt (GPL2) ex

[ctx: AboutDialog]
en: TeXstudio uses flowlayout from Qt5.6 examples.
target: TeXstudio usa flowlayout ex li exemples de Qt5.6.

[ctx: AboutDialog]
en: TeXstudio uses the DSingleApplication class (Author: Dima Fedorov Levit - Copyright (C) BioImage Informatics - Licence: GPL).
target: TeXstudio usa li classe DSingleApplication (Autor: Dima Fedorov Levit - Copyright (C) BioImage Informatics - Licentie: GPL).

[ctx: AboutDialog]
en: TeXstudio uses the PDF viewer of TeXworks.
target: TeXstudio usa li visor PDF de TeXworks.

[ctx: AboutDialog]
en: Thanks to
target: Mersí a

[ctx: AboutDialog]
en: Using Qt Version %1, compiled with Qt %2 %3
target: Usa Qt de version %1, compilat con Qt %2 %3

[ctx: AboutDialog]
en: html conversion:
target: Conversion de html:

[ctx: ArrayDialog]
en: Cancel
target: Anullar

[ctx: ArrayDialog]
en: Center
target: Centrat

[ctx: ArrayDialog]
en: Left
target: A levul

[ctx: ArrayDialog]
en: Num of Columns
target: Númere de columnes

[ctx: ArrayDialog]
en: Num of Rows
target: Númere de ranges

[ctx: ArrayDialog]
en: Right
target: A dextri

[ctx: BibTeXDialog]
en: &Book
target: &Libro

[ctx: BibTeXDialog]
en: &Master's Thesis
target: Dissertation de &magistro

[ctx: BibTeXDialog]
en: &Multi-volume Book
target: Libro in &multiplic toms

[ctx: BibTeXDialog]
en: &Report
target: &Raporte

[ctx: BibTeXDialog]
en: &Thesis
target: Disser&tation

[ctx: BibTeXDialog]
en: &Unpublished
target: Í&nedit

[ctx: BibTeXDialog]
en: <New File>
target: <Nov file>

[ctx: BibTeXDialog]
en: Article in &Journal
target: Articul in un &jurnale

[ctx: BibTeXDialog]
en: Article in Conference &Proceedings
target: Articul in o&vres de un conferentie

[ctx: BibTeXDialog]
en: Article in a &Collection
target: Articul in un &collection

[ctx: BibTeXDialog]
en: Book in Book
target: Libro in un libro

[ctx: BibTeXDialog]
en: Book&let
target: Broc&hura

[ctx: BibTeXDialog]
en: Chapter or &Pages in a Book
target: Capitul o &págines in un libro

[ctx: BibTeXDialog]
en: Complete Issue of a Periodical
target: Numeró complet de un periodico

[ctx: BibTeXDialog]
en: Conference Pr&oceedings
target: &Ovres de un conferentie

[ctx: BibTeXDialog]
en: Field
target: Camp

[ctx: BibTeXDialog]
en: Fields:
target: Campes:

[ctx: BibTeXDialog]
en: Multi-volume Collection
target: Collection in multiplic toms

[ctx: BibTeXDialog]
en: Patent
target: Patente

[ctx: BibTeXDialog]
en: PhD. &Thesis
target: Disser&tation PhD.

[ctx: BibTeXDialog]
en: Reference
target: Referentie

[ctx: BibTeXDialog]
en: Single-volume Collection
target: Collection in singul tom

[ctx: BibTeXDialog]
en: Technical &Report
target: Technic &raporte

[ctx: BibTeXDialog]
en: Technical Ma&nual
target: Tecnic &manuale

[ctx: BibTeXDialog]
en: Value
target: Valore

[ctx: Bookmarks]
en: Move Down
target: Mover a-bass

[ctx: Bookmarks]
en: Move Up
target: Mover ad-up

[ctx: Bookmarks]
en: Remove
target: Remover

[ctx: Bookmarks]
en: Remove All
target: Remover omni

[ctx: BuildManager]
en: <unknown>
target: <ínconosset>

[ctx: BuildManager]
en: A popular LaTeX distribution on OSX is %1.
target: Un populari distribution de LaTeX por macOS es %1.

[ctx: BuildManager]
en: BibTeX 8-Bit
target: Bibtex, 8-bit

[ctx: BuildManager]
en: Build & View
target: Constructer e monstrar

[ctx: BuildManager]
en: Command %1 not defined
target: Comande %1 es índefinit

[ctx: BuildManager]
en: Compile & View
target: Compilar e monstrar

[ctx: BuildManager]
en: DVI Viewer
target: Visor DVI

[ctx: BuildManager]
en: Default Compiler
target: Compilator predefinit

[ctx: BuildManager]
en: Default Viewer
target: Visor predefinit

[ctx: BuildManager]
en: Error: No command given
target: Errore: null comande providet

[ctx: BuildManager]
en: External PDF Viewer
target: Extern visor PDF

[ctx: BuildManager]
en: External Terminal
target: Extern terminal

[ctx: BuildManager]
en: Internal Pdf Viewer
target: Intern visor PDF

[ctx: BuildManager]
en: PDF Viewer
target: Visor de PDF

[ctx: BuildManager]
en: PS Viewer
target: Visor PS

[ctx: BuildManager]
en: Popular LaTeX distributions on Windows are %1 and %2.
target: Populari distributiones de LaTeX por Windows es %1 e %2.

[ctx: BuildManager]
en: Precompile
target: Precompilation

[ctx: CleanDialog]
en: Clean
target: Nettar

[ctx: CleanDialog]
en: Current File
target: Li actual file

[ctx: CleanDialog]
en: File Extensions
target: Extensiones de files

[ctx: CleanDialog]
en: Files to Delete
target: Files a remover

[ctx: CleanDialog]
en: Open Files
target: Aperter files

[ctx: CodeSnippet_PlaceHolder]
en: den
target: nom

[ctx: ConfigDialog]
en:  MB
target:  Mo

[ctx: ConfigDialog]
en:  days
target:  dies

[ctx: ConfigDialog]
en: <b>%%</b>, <b>@@</b> and <b>?? </b> become: %, @ or ?
target: <b>%%</b>, <b>@@</b> e <b>?? </b> deveni: %, @ o ?

[ctx: ConfigDialog]
en: <b>%</b>: filename without extension; <b>@</b>: line number; <b>?[selector][pathname parts][terminating char]</b>: formated filename
target: <b>%</b>: fil-nómine sin extension; <b>@</b>: numeró de linea; <b>?[selector][rute-partes][terminator]</b>: formatat fil-nómine

[ctx: ConfigDialog]
en: <span style=" font-weight:600; text-decoration: underline;">Special chars</span>
target: <span style=" font-weight:600; text-decoration: underline;">Special caracteres</span>

[ctx: ConfigDialog]
en: <unknown>
target: <ínconosset>

[ctx: ConfigDialog]
en: All
target: Omni

[ctx: ConfigDialog]
en: All Line Numbers
target: Omni numerós de linea

[ctx: ConfigDialog]
en: Analyze Characters
target: Analisar caracteres

[ctx: ConfigDialog]
en: Analyze LaTeX (% !TeX encoding, inputenc, inputenx)
target: Analisar LaTeX (% !TeX encoding, inputenc, inputenx)

[ctx: ConfigDialog]
en: Appearance
target: Aspecte

[ctx: ConfigDialog]
en: Auto Update:
target: Autoactualisation:

[ctx: ConfigDialog]
en: Automatic Encoding Detection:
target: Automatic detection de codification:

[ctx: ConfigDialog]
en: Automatically check every
target: Controllar chascun

[ctx: ConfigDialog]
en: Automatically load included files
target: Automaticmen aperter includet files

[ctx: ConfigDialog]
en: Bib Files:
target: Files Bib:

[ctx: ConfigDialog]
en: Bibliography
target: Bibliografie

[ctx: ConfigDialog]
en: Build
target: Constructer

[ctx: ConfigDialog]
en: Cancel
target: Anullar

[ctx: ConfigDialog]
en: Check Now
target: Controllar nu

[ctx: ConfigDialog]
en: Circle
target: Circul

[ctx: ConfigDialog]
en: Citations
target: Citationes

[ctx: ConfigDialog]
en: Color Scheme:
target: Schema de colores:

[ctx: ConfigDialog]
en: Command
target: Comande

[ctx: ConfigDialog]
en: Command:
target: Comande:

[ctx: ConfigDialog]
en: Commands
target: Comandes

[ctx: ConfigDialog]
en: Commands ($PATH)
target: Comandes ($PATH)

[ctx: ConfigDialog]
en: Configure TeXstudio
target: Configurar TeX studio

[ctx: ConfigDialog]
en: Default
target: Predefinit

[ctx: ConfigDialog]
en: Default Font Encoding:
target: Predefinit codification de fonde:

[ctx: ConfigDialog]
en: Default Language:
target: Predefinit lingue:

[ctx: ConfigDialog]
en: Editor
target: Redactor

[ctx: ConfigDialog]
en: English Quotes (unicode): “ ”
target: Anglesi (unicode): “ ”

[ctx: ConfigDialog]
en: English Quotes:  `` ''
target: Anglesi:  `` ''

[ctx: ConfigDialog]
en: Font Family:
target: Nómine de fonde:

[ctx: ConfigDialog]
en: Font Size:
target: Dimension de fonde:

[ctx: ConfigDialog]
en: Font:
target: Fonde:

[ctx: ConfigDialog]
en: Formats
target: Formates

[ctx: ConfigDialog]
en: French Quotes:  "< ">
target: Francesi:  "< ">

[ctx: ConfigDialog]
en: German Quotes:  "` "'
target: German:  "` "'

[ctx: ConfigDialog]
en: Grammar
target: Grammatica

[ctx: ConfigDialog]
en: Hybrid
target: Hibrid

[ctx: ConfigDialog]
en: Ignored Rules:
target: Ignorat regules:

[ctx: ConfigDialog]
en: Image Files:
target: Files de images:

[ctx: ConfigDialog]
en: Import Dictionary
target: Importar un dictionarium

[ctx: ConfigDialog]
en: Import Dictionary...
target: Importar un dictionarium...

[ctx: ConfigDialog]
en: Infinite
target: Ínfinit

[ctx: ConfigDialog]
en: LT Path:
target: Rute de LT:

[ctx: ConfigDialog]
en: Language:
target: Lingue:

[ctx: ConfigDialog]
en: Latex Command for pushed citations:
target: Comande de Latex por inviat citationes:

[ctx: ConfigDialog]
en: Main Toolbar
target: Panel de instrumentarium

[ctx: ConfigDialog]
en: Maximal Characters:
target: Max caracteres:

[ctx: ConfigDialog]
en: Menus
target: Menús

[ctx: ConfigDialog]
en: Meta Commands
target: Metacomandes

[ctx: ConfigDialog]
en: Modern - dark
target: Modern - obscur

[ctx: ConfigDialog]
en: Name
target: Nómine

[ctx: ConfigDialog]
en: Never
target: Nequande

[ctx: ConfigDialog]
en: No Line Numbers
target: Sin numerós de linea

[ctx: ConfigDialog]
en: No Replacement
target: Ne cambiar

[ctx: ConfigDialog]
en: OpenOffice Dictionary
target: Dictionarium de OpenOffice

[ctx: ConfigDialog]
en: PDF File
target: File PDF

[ctx: ConfigDialog]
en: Package
target: Paccage

[ctx: ConfigDialog]
en: Package csquotes: \enquote{  }
target: Paccage csquotes: \enquote{  }

[ctx: ConfigDialog]
en: Parse BibTeX
target: Analisar BibTeX

[ctx: ConfigDialog]
en: Polish Quotes (unicode): „ ”
target: Polonesi (unicode): „ ”

[ctx: ConfigDialog]
en: Polish Quotes: ,, ''
target: Polonesi: ,, ''

[ctx: ConfigDialog]
en: Preview
target: Previder

[ctx: ConfigDialog]
en: Preview with dvipng
target: Previder med dvipng

[ctx: ConfigDialog]
en: Preview with dvipng --follow (parallel)
target: Previder med dvipng --follow (parallelmen)

[ctx: ConfigDialog]
en: Preview with dvips/ghostscript
target: Previder med dvips/ghostscript

[ctx: ConfigDialog]
en: Preview with pdflatex
target: Previder med pdflatex

[ctx: ConfigDialog]
en: References
target: Referenties

[ctx: ConfigDialog]
en: Regular expression for TODO comment:
target: Expression regulari por comenta TODO:

[ctx: ConfigDialog]
en: Release Candidates
target: Canditat-versiones

[ctx: ConfigDialog]
en: Replace Tab in Text by Spaces
target: Vicear tabulatores con spacies

[ctx: ConfigDialog]
en: Reverse French Quotes: "> "<
target: Renversat francesi: "> "<

[ctx: ConfigDialog]
en: Search
target: Serchar

[ctx: ConfigDialog]
en: Search Panel
target: Panel de sercha

[ctx: ConfigDialog]
en: Select Line
target: Selecter un linea

[ctx: ConfigDialog]
en: Select Parentheses
target: Selecter parenteses

[ctx: ConfigDialog]
en: Select Word
target: Selecter un parol

[ctx: ConfigDialog]
en: Select a File
target: Selecter un file

[ctx: ConfigDialog]
en: Shortcuts
target: Rapid-tastes

[ctx: ConfigDialog]
en: Show Line Numbers:
target: Numerós de lineas:

[ctx: ConfigDialog]
en: Show Whitespace
target: Monstrar spacies

[ctx: ConfigDialog]
en: Show stdout:
target: Monstar stdout:

[ctx: ConfigDialog]
en: Spell Check
target: Control de ortografie

[ctx: ConfigDialog]
en: Spelling
target: Ortografie

[ctx: ConfigDialog]
en: Stable Releases
target: Stabil versiones

[ctx: ConfigDialog]
en: Startup
target: Inicie

[ctx: ConfigDialog]
en: Store relative paths
target: Gardar relativ rutes

[ctx: ConfigDialog]
en: Structure Panel
target: Panel de structura

[ctx: ConfigDialog]
en: Style:
target: Stil:

[ctx: ConfigDialog]
en: Syntax
target: Sintaxe

[ctx: ConfigDialog]
en: Tab Width:
target: Largore de tabulator:

[ctx: ConfigDialog]
en: Typical
target: Tipic

[ctx: ConfigDialog]
en: Update
target: Actualisation

[ctx: ConfigDialog]
en: Use GIT
target: Usar GIT

[ctx: ConfigDialog]
en: Use SVN
target: Usar SVN

[ctx: ConfigDialog]
en: User Commands
target: Personal comandes

[ctx: ConfigDialog]
en: bib File Encoding:
target: Codification de files bib:

[ctx: ConfigManager]
en: &Math
target: &Matematica

[ctx: ConfigManager]
en: <default>
target: <predefinit>

[ctx: ConfigManager]
en: <none>
target: <null>

[ctx: ConfigManager]
en: AMS packages
target: Paccages AMS

[ctx: ConfigManager]
en: Add
target: Adjunter

[ctx: ConfigManager]
en: All menus
target: Omni menús

[ctx: ConfigManager]
en: Bibliography
target: Bibliografie

[ctx: ConfigManager]
en: Bold - \mathbf{}
target: Grass - \mathbf{}

[ctx: ConfigManager]
en: Boldface - \textbf
target: Grass - \textbf

[ctx: ConfigManager]
en: Boxes
target: Cadres

[ctx: ConfigManager]
en: Browse program
target: Trovar un programma

[ctx: ConfigManager]
en: Configure
target: Configurar

[ctx: ConfigManager]
en: Emphasis - \emph
target: Emfase - \emph

[ctx: ConfigManager]
en: File list
target: Liste de files

[ctx: ConfigManager]
en: Font Sizes
target: Dimension de fondes

[ctx: ConfigManager]
en: International &Accents
target: Di&acritica international

[ctx: ConfigManager]
en: Italics - \textit
target: Italic - \textit

[ctx: ConfigManager]
en: Math &Accents
target: Di&acritica matematic

[ctx: ConfigManager]
en: Medium - \:
target: Medie - \:

[ctx: ConfigManager]
en: Menus
target: Menús

[ctx: ConfigManager]
en: Negative - \!
target: Negativ - \!

[ctx: ConfigManager]
en: New line - \\
target: Nov linea - \\

[ctx: ConfigManager]
en: Typewriter - \texttt
target: Scri-machine - \texttt

[ctx: ConfigManager]
en: Underline - \underline
target: Sublineat - \underline

[ctx: ConfigManager]
en: \begin{center}
target: \begin{centrar}

[ctx: ConfigManager]
en: \begin{list}
target: \begin{liste}

[ctx: ConfigManager]
en: \begin{table}
target: \begin{tabelle}

[ctx: ConfigManager]
en: after word
target: pos li parol

[ctx: ConfigManager]
en: before word
target: ante li parol

[ctx: ConfigManager]
en: chapter
target: capitul

[ctx: ConfigManager]
en: chapter*
target: capitul*

[ctx: ConfigManager]
en: footnote
target: ped-note

[ctx: ConfigManager]
en: paragraph
target: paragraf

[ctx: ConfigManager]
en: part
target: parte

[ctx: ConfigManager]
en: part*
target: parte*

[ctx: ConfigManager]
en: subparagraph
target: subparagraf

[ctx: EditorConfig]
en: Default encoding
target: Codification predefinit

[ctx: EditorConfig]
en: Font
target: Fonde

[ctx: EditorConfig]
en: Tabulators && Whitespaces
target: Tabulatores e spacies

[ctx: Editors]
en: Close
target: Cluder

[ctx: Editors]
en: Move all to other view
target: Mover omni a un altri vise

[ctx: Editors]
en: Move to other view
target: Mover a un altri vise

[ctx: Editors]
en: Split Horizontally
target: Fender horisontalmen

[ctx: Editors]
en: Split Vertically
target: Fender verticalmen

[ctx: EncodingDialog]
en: Cancel
target: Anullar

[ctx: EncodingDialog]
en: File Encoding
target: Codification de file

[ctx: FileChooser]
en: Cancel
target: Anullar

[ctx: FileChooser]
en: Select a File
target: Selecter un file

[ctx: FormatConfig]
en: Scheme :
target: Schema:

[ctx: GotoDialog]
en: Goto line ...
target: Ear a un linea...

[ctx: GotoDialog]
en: line
target: linea

[ctx: GotoLine]
en: &Go to line :
target: E&ar al linea:

[ctx: GotoLine]
en: G&o
target: &Ear

[ctx: GrammarCheck]
en: Bad word
target: Ínvalid parol

[ctx: GrammarCheck]
en: Word repetition
target: Repetit parol

[ctx: GrammarCheck]
en: Word repetition. Distance %1
target: Repetit parol, distantie %1

[ctx: Help]
en: texdoc not found.
target: texdoc ne esset trovat.

[ctx: InsertGraphics]
en:   Short
target:   Curt

[ctx: InsertGraphics]
en: Bottom
target: Ad infra

[ctx: InsertGraphics]
en: Cancel
target: Anullar

[ctx: InsertGraphics]
en: Caption
target: Rubrica

[ctx: InsertGraphics]
en: Defines the options for \includegraphics[options]{file}.
target: Parametres por \includegraphics[parametres]{file}.

[ctx: InsertGraphics]
en: Graphics Options
target: Parametres de grafico

[ctx: InsertGraphics]
en: Height
target: Altore

[ctx: InsertGraphics]
en: Here
target: Ti-ci

[ctx: InsertGraphics]
en: Here (H)
target: Ti-ci (H)

[ctx: InsertGraphics]
en: Identifier, which is used to reference the graphic; e.g. using \ref{thisLabel}
target: Identificator por referer al grafico; p.ex. med \ref{tiEtiquette}

[ctx: InsertGraphics]
en: Insert Graphics
target: Inserter grafica

[ctx: InsertGraphics]
en: Label
target: Etiquette

[ctx: InsertGraphics]
en: Page
target: Págine

[ctx: InsertGraphics]
en: Select a File
target: Selecter un file

[ctx: InsertGraphics]
en: Span Two Columns
target: Trans du columnes

[ctx: InsertGraphics]
en: Top
target: A supra

[ctx: InsertGraphics]
en: User Defined
target: Personalisat

[ctx: InsertGraphics]
en: Width
target: Largore

[ctx: InsertGraphics]
en: Width/Height
target: Altore/largore

[ctx: InsertGraphics]
en: as Default
target: quam predefinit

[ctx: LatexCompleter]
en: <p style='white-space:pre'><b>Filename: %1</b>
target: <p style='white-space:pre'><b>Nómine de file: %1</b>

[ctx: LatexCompleter]
en: all
target: omni

[ctx: LatexCompleter]
en: typical
target: tipic

[ctx: LatexEditorView]
en: <p style='white-space:pre'><b>Filename: %1</b>
target: <p style='white-space:pre'><b>Fil-nómine: %1</b>

[ctx: LatexEditorView]
en: Add to Dictionary
target: Adjunter al dictionarium

[ctx: LatexEditorView]
en: Beamer Theme
target: Tema de Beamer

[ctx: LatexEditorView]
en: Bookmark
target: Marca-págine

[ctx: LatexEditorView]
en: Class
target: Classe

[ctx: LatexEditorView]
en: Delete
target: Remover

[ctx: LatexEditorView]
en: Find Usages
target: Trovar usages

[ctx: LatexEditorView]
en: Go to Definition
target: Ear al definition

[ctx: LatexEditorView]
en: Go to PDF
target: Ear al PDF

[ctx: LatexEditorView]
en: Open %1
target: Aperter %1

[ctx: LatexEditorView]
en: Open Bibliography
target: Aperter li bibliografie

[ctx: LatexEditorView]
en: Package
target: Paccage

[ctx: LatexEditorView]
en: Spelling
target: Ortografie

[ctx: LatexEditorView]
en: Thesaurus...
target: Tresor...

[ctx: LatexEditorView]
en: Warning:
target: Avise:

[ctx: LatexEditorView]
en: untitled
target: sin-nómine

[ctx: LatexLogModel]
en: Line
target: Linea

[ctx: LatexLogModel]
en: Message
target: Anuncie

[ctx: LatexLogModel]
en: Type
target: Tip

[ctx: LatexLogModel]
en: bad box
target: bux-viol.

[ctx: LatexLogModel]
en: error
target: errore

[ctx: LatexLogModel]
en: warning
target: avise

[ctx: LatexLogWidget]
en: &Copy
target: &Copiar

[ctx: LatexLogWidget]
en: Issues
target: Problemas

[ctx: LatexLogWidget]
en: Show BadBox
target: Monstrar bux-violationes

[ctx: LatexLogWidget]
en: Show Error
target: Monstrar errores

[ctx: LatexLogWidget]
en: Show Warning
target: Monstrar avises

[ctx: LetterDialog]
en: AMS Packages
target: Paccages AMS

[ctx: LetterDialog]
en: Cancel
target: Anullar

[ctx: LetterDialog]
en: Encoding
target: Codification

[ctx: LetterDialog]
en: Paper Size
target: Dimension de papere

[ctx: LetterDialog]
en: Quick Letter
target: Rapid lettre

[ctx: LetterDialog]
en: Typeface Size
target: Dimension de fonde

[ctx: MacroBrowserUI]
en: Description
target: Descrition

[ctx: MacroBrowserUI]
en: Name
target: Nómine

[ctx: MakeTemplateDialog]
en: Author
target: Autor

[ctx: MakeTemplateDialog]
en: Create a template from the current file.
target: Crear un modelle del actual file.

[ctx: MakeTemplateDialog]
en: Description
target: Descrition

[ctx: MakeTemplateDialog]
en: License
target: Licentie

[ctx: MakeTemplateDialog]
en: Make Template
target: Crear un modelle

[ctx: MakeTemplateDialog]
en: Meta Data
target: Metadata

[ctx: MakeTemplateDialog]
en: Name
target: Nómine

[ctx: MathAssistant]
en: TexTablet not found.
target: TexTablet ne esset trovat.

[ctx: OutputViewWidget]
en: Log
target: Diarium

[ctx: OutputViewWidget]
en: Messages
target: Missages

[ctx: OutputViewWidget]
en: Preview
target: Previder

[ctx: OutputViewWidget]
en: Search Results
target: Resultates de sercha

[ctx: PDFAnnotation]
en: Attachment
target: Atachament

[ctx: PDFAnnotation]
en: Highlight
target: Marcation

[ctx: PDFAnnotation]
en: Ink
target: Incre

[ctx: PDFAnnotation]
en: Line
target: Linea

[ctx: PDFAnnotation]
en: Link
target: Ligament

[ctx: PDFAnnotation]
en: Movie
target: Filme

[ctx: PDFAnnotation]
en: Sound
target: Son

[ctx: PDFAnnotation]
en: Stamp
target: Stampa

[ctx: PDFAnnotation]
en: Text
target: Textu

[ctx: PDFAnnotationDlg]
en: Annotation
target: Anotation

[ctx: PDFAnnotationModel]
en: Author
target: Autor

[ctx: PDFAnnotationModel]
en: Created
target: Creat

[ctx: PDFAnnotationModel]
en: Modified
target: Modificat

[ctx: PDFAnnotationModel]
en: Page
target: Págine

[ctx: PDFAnnotationModel]
en: Text
target: Textu

[ctx: PDFAnnotationModel]
en: Type
target: Tip

[ctx: PDFBaseSearchDock]
en:  Find :
target:  Trovar:

[ctx: PDFBaseSearchDock]
en: Search
target: Serchar

[ctx: PDFClockDock]
en: Clock
target: Horloge

[ctx: PDFClockDock]
en: wait
target: atender

[ctx: PDFDocument]
en: &Close
target: &Cluder

[ctx: PDFDocument]
en: &Configure TeXstudio
target: &Configurar TeXstudio

[ctx: PDFDocument]
en: &Continuous
target: &Continuosi

[ctx: PDFDocument]
en: &Edit
target: R&edacter

[ctx: PDFDocument]
en: &Find
target: &Trovar

[ctx: PDFDocument]
en: &Help
target: Au&xilie

[ctx: PDFDocument]
en: &Open...
target: &Aperter...

[ctx: PDFDocument]
en: &View
target: &Vise

[ctx: PDFDocument]
en: &Window
target: &Fenestre

[ctx: PDFDocument]
en: About
target: Pri

[ctx: PDFDocument]
en: Annotations
target: Anotationes

[ctx: PDFDocument]
en: Back
target: Retro

[ctx: PDFDocument]
en: Close
target: Cluder

[ctx: PDFDocument]
en: Close Message
target: Cluder li anuncie

[ctx: PDFDocument]
en: Find &again
target: Trovar &denov

[ctx: PDFDocument]
en: Forward
target: Avan

[ctx: PDFDocument]
en: Grayscale
target: Gris

[ctx: PDFDocument]
en: Invert Colors
target: Inverter colores

[ctx: PDFDocument]
en: New Window
target: Nov fenestre

[ctx: PDFDocument]
en: Open PDF
target: Aperter un PDF

[ctx: PDFDocument]
en: PDF password
target: Contrasigne de PDF

[ctx: PDFDocument]
en: Page %1 of %2
target: Págine %1 ex %2

[ctx: PDFDocument]
en: Pages %1 to %2 of %3
target: Págines %1-%2 ex %3

[ctx: PDFDocument]
en: Print
target: Printar

[ctx: PDFDocument]
en: Show
target: Monstrar

[ctx: PDFDocument]
en: Toolbar
target: Instrumentarium

[ctx: PDFDocument]
en: User &Manual...
target: &Manuale de usator...

[ctx: PDFDocument]
en: Zoom
target: Scale

[ctx: PDFDocument]
en: Zoom &In
target: &Agrandar

[ctx: PDFDocument]
en: Zoom &Out
target: &Diminuer

[ctx: PDFDocument]
en: Zoom In
target: Agrandar

[ctx: PDFDocument]
en: Zoom Out
target: Diminuer

[ctx: PDFDocument]
en: of
target: ex

[ctx: PDFFontsDock]
en: Fonts
target: Fondes

[ctx: PDFFontsDock]
en: Name
target: Nómine

[ctx: PDFFontsDock]
en: Type
target: Tip

[ctx: PDFFontsDock]
en: [embedded]
target: [inbedat]

[ctx: PDFFontsDock]
en: [none]
target: [null]

[ctx: PDFInfoDock]
en: PDF Info
target: Info de PDF

[ctx: PDFMovie]
en: Time:
target: Témpor:

[ctx: PDFMovie]
en: Volume:
target: Volúmine:

[ctx: PDFOutlineDock]
en: Contents
target: Contenete

[ctx: PDFOutlineDock]
en: No TOC
target: Sin tabelle de contenete

[ctx: PDFSearchDock]
en: Words
target: Paroles

[ctx: PDFSplitMergeTool]
en: Open PDF
target: Aperter un PDF

[ctx: PDFSplitTool]
en: Backend:
target: Infrastructura:

[ctx: PDFSplitTool]
en: Cancel
target: Anullar

[ctx: PDFSplitTool]
en: Split & Merge
target: Fender e unir

[ctx: PDFSplitTool]
en: Split && Merge
target: Fender e unir

[ctx: PDFVideoWidget]
en: &Play
target: Re&producter

[ctx: PDFVideoWidget]
en: &Stop
target: &Stoppar

[ctx: PDFVideoWidget]
en: P&ause
target: P&ausar

[ctx: PDFVideoWidget]
en: Set &volume
target: Volúmine

[ctx: PDFWidget]
en: Cancel
target: Anullar

[ctx: PDFWidget]
en: Error
target: Errore

[ctx: PDFWidget]
en: Page number:
target: Numeró de págine:

[ctx: PDFWidget]
en: Zoom In
target: Agrandar

[ctx: PDFWidget]
en: Zoom Out
target: Diminuer

[ctx: PreviewWidget]
en: Center
target: Centrat

[ctx: PreviewWidget]
en: Zoom In
target: Agrandar

[ctx: PreviewWidget]
en: Zoom Out
target: Diminuer

[ctx: QApplication]
en: Select a File
target: Selecter un file

[ctx: QApplication]
en: none
target: null

[ctx: QEditor]
en: &Copy
target: &Copiar

[ctx: QEditor]
en: &Edit
target: R&edacter

[ctx: QEditor]
en: &Find
target: &Trovar

[ctx: QEditor]
en: &Paste
target: Co&llar

[ctx: QEditor]
en: &Redo
target: &Refar

[ctx: QEditor]
en: &Undo
target: &Defar

[ctx: QEditor]
en: &View
target: &Vise

[ctx: QEditor]
en: Copy
target: Copiar

[ctx: QEditor]
en: Cut
target: Exciser

[ctx: QEditor]
en: Default
target: Predefinit

[ctx: QEditor]
en: Edit
target: Redacter

[ctx: QEditor]
en: Internal
target: Intern

[ctx: QEditor]
en: Invalid
target: Ínvalid

[ctx: QEditor]
en: None
target: Null

[ctx: QEditor]
en: Print
target: Printar

[ctx: QEditor]
en: Redo
target: Refar

[ctx: QEditor]
en: Replace
target: Vicear

[ctx: QEditor]
en: Search
target: Serchar

[ctx: QEditor]
en: Undo
target: Defar

[ctx: QEditor]
en: Unknown
target: Ínconosset

[ctx: QFormatConfig]
en: <default>
target: <predefinit>

[ctx: QFormatConfig]
en: Background color
target: Color de funde

[ctx: QFormatConfig]
en: Bold
target: Grass

[ctx: QFormatConfig]
en: Overline
target: Superlineat

[ctx: QFormatConfig]
en: Size
target: Dimension

[ctx: QFormatConfig]
en: Strikeout
target: Trastrecat

[ctx: QFormatConfig]
en: Underline
target: Sublineat

[ctx: QFormatConfig]
en: background
target: funde

[ctx: QFormatConfig]
en: comment
target: commenta

[ctx: QFormatConfig]
en: current
target: actual

[ctx: QFormatConfig]
en: keyword
target: clav-parol

[ctx: QFormatConfig]
en: line:error
target: linea:errore

[ctx: QFormatConfig]
en: link
target: ligament

[ctx: QFormatConfig]
en: numbers
target: númeres

[ctx: QFormatConfig]
en: text
target: textu

[ctx: QLanguageFactory]
en: %1 files (*.%2)
target: Files %1 (*.%2)

[ctx: QLanguageFactory]
en: All files (*)
target: Omni files (*)

[ctx: QObject]
en: BadBox:
target: Bux-viol.:

[ctx: QObject]
en: Error:
target: Errore:

[ctx: QObject]
en: Warning:
target: Avise:

[ctx: QSearchReplacePanel]
en: Count result
target: Contar resultates

[ctx: QSearchReplacePanel]
en: Find:
target: Trovar:

[ctx: QStatusPanel]
en: (%1 min %2 s ago)
target: (pos %1 min %2 s)

[ctx: QStatusPanel]
en: Column: %1
target: Columne: %1

[ctx: QStatusPanel]
en: Conflict
target: Conflicte

[ctx: QStatusPanel]
en: Line: %1
target: Linea: %1

[ctx: QStatusPanel]
en: Lines: %1
target: Lineas: %1

[ctx: QStatusPanel]
en: RTL
target: D-a-L

[ctx: QStatusPanel]
en: Selected: %1
target: Selectet: %1

[ctx: QuickBeamerDialog]
en: Author
target: Autor

[ctx: QuickBeamerDialog]
en: Encoding
target: Codification

[ctx: QuickBeamerDialog]
en: Theme
target: Tema

[ctx: QuickBeamerDialog]
en: Title
target: Titul

[ctx: QuickBeamerDialog]
en: Typeface Size
target: Dimension de fonde

[ctx: QuickBeamerDialog]
en: babel Package
target: Paccage babel

[ctx: QuickDocumentDialog]
en: Author
target: Autor

[ctx: QuickDocumentDialog]
en: Description
target: Descrition

[ctx: QuickDocumentDialog]
en: Document Class
target: Classe de document

[ctx: QuickDocumentDialog]
en: Height:
target: Altore:

[ctx: QuickDocumentDialog]
en: Language
target: Lingue

[ctx: QuickDocumentDialog]
en: Left:
target: Levul:

[ctx: QuickDocumentDialog]
en: Margins
target: Márgines

[ctx: QuickDocumentDialog]
en: New:
target: Nov:

[ctx: QuickDocumentDialog]
en: Other Options
target: Altri parametres

[ctx: QuickDocumentDialog]
en: Package
target: Paccage

[ctx: QuickDocumentDialog]
en: Page
target: Págine

[ctx: QuickDocumentDialog]
en: Paper Size
target: Dimension de papere

[ctx: QuickDocumentDialog]
en: Quick Start
target: Rapid inicie

[ctx: QuickDocumentDialog]
en: Right:
target: Dextri:

[ctx: QuickDocumentDialog]
en: Title
target: Titul

[ctx: QuickDocumentDialog]
en: Typeface Size
target: Dimension de fonde

[ctx: QuickDocumentDialog]
en: Width:
target: Largore:

[ctx: RandomTextGenerator]
en: Close
target: Cluder

[ctx: RandomTextGenerator]
en: Finished generation
target: Generation es complet

[ctx: RandomTextGenerator]
en: Generate
target: Generar

[ctx: RandomTextGenerator]
en: Length:
target: Longore:

[ctx: RandomTextGenerator]
en: Options
target: Parametres

[ctx: RandomTextGenerator]
en: Punctation
target: Punctuation

[ctx: SearchQuery]
en: Search
target: Serchar

[ctx: SearchResultModel]
en: Results
target: Redultates

[ctx: SearchResultModel]
en: untitled
target: sin-nómine

[ctx: SearchResultWidget]
en: All files
target: Omni files

[ctx: SearchResultWidget]
en: Clear
target: Vacuar

[ctx: SearchResultWidget]
en: Project
target: Projecte

[ctx: SearchResultWidget]
en: TeX files
target: Files de TeX

[ctx: ShortcutComboBox]
en: <default>
target: <predefinit>

[ctx: ShortcutComboBox]
en: <none>
target: <null>

[ctx: ShortcutDelegate]
en: <none>
target: <null>

[ctx: SpellerDialog]
en: <new>
target: <nov>

[ctx: SpellerDialog]
en: Add
target: Adjunter

[ctx: SpellerDialog]
en: Close
target: Cluder

[ctx: SpellerDialog]
en: Hide User Words
target: Celar personal paroles

[ctx: SpellerDialog]
en: Remove
target: Remover

[ctx: SpellerDialog]
en: Replace with
target: Vicear per

[ctx: SpellerDialog]
en: Show User Words
target: Monstrar personal paroles

[ctx: SpellerDialog]
en: Suggested Words
target: Suggestet paroles

[ctx: SpellerDialog]
en: Unknown Word
target: Ínconosset parol

[ctx: SpellerUtility]
en: Dictionary does not exist.
target: Dictionarium ne existe.

[ctx: SpellerUtility]
en: Missing .aff file:
    %1
target: Mancant file .aff:
    %1

[ctx: SymbolListModel]
en: Command:
target: Comande:

[ctx: SymbolListModel]
en: Package:
target: Paccage:

[ctx: SymbolListModel]
en: Packages:
target: Paccages:

[ctx: SymbolListModel]
en: Unicode Character:
target: Caracter unicode:

[ctx: SymbolListView]
en: Add to Favorites
target: Adjunter al Preferet

[ctx: SymbolListView]
en: Insert command
target: Inserter un comande

[ctx: SymbolListView]
en: Insert unicode
target: Inserter unicode

[ctx: SymbolListView]
en: Remove from Favorites
target: Remover ex li Preferet

[ctx: SymbolWidget]
en: All
target: Omni

[ctx: SymbolWidget]
en: Arrows
target: Flechettes

[ctx: SymbolWidget]
en: Category
target: Categorie

[ctx: SymbolWidget]
en: Cyrillic
target: Cirillic

[ctx: SymbolWidget]
en: Delimiters
target: Delimitatores

[ctx: SymbolWidget]
en: Favorites
target: Preferet

[ctx: SymbolWidget]
en: Greek
target: Grec

[ctx: SymbolWidget]
en: Operators
target: Operatores

[ctx: SymbolWidget]
en: Relations
target: Relationes

[ctx: SymbolWidget]
en: Search
target: Serchar

[ctx: SyntaxCheck]
en: \\ missing
target: \\ manca

[ctx: SyntaxCheck]
en: cols in tabular missing
target: columnes manca in tabular

[ctx: SyntaxCheck]
en: no error
target: null errore

[ctx: SyntaxCheck]
en: spelling
target: ortografie

[ctx: SyntaxCheck]
en: unknown
target: ínconosset

[ctx: SyntaxCheck]
en: unrecognized command
target: ínreconosset comande

[ctx: TabDialog]
en: @{text}
target: @{textu}

[ctx: TabDialog]
note: tabular right border
en: @{text}
target: @{textu}

[ctx: TabDialog]
en: Center
target: Centrat

[ctx: TabDialog]
en: Column :
target: Columne:

[ctx: TabDialog]
en: Columns
target: Columnes

[ctx: TabDialog]
en: Left
target: A levul

[ctx: TabDialog]
en: None
target: Null

[ctx: TabDialog]
note: tabular right border
en: None
target: Null

[ctx: TabDialog]
en: Num of Columns
target: Númere de columnes

[ctx: TabDialog]
en: Num of Rows
target: Númere de ranges

[ctx: TabDialog]
en: Right
target: A dextri

[ctx: TabDialog]
en: Row :
target: Range:

[ctx: TabDialog]
en: Rows
target: Ranges

[ctx: TabbingDialog]
en: Cancel
target: Anullar

[ctx: TabbingDialog]
en: Num of Columns
target: Núm. de columnes

[ctx: TabbingDialog]
en: Num of Rows
target: Núm. de ranges

[ctx: TabbingDialog]
en: Spacing
target: Interspacie

[ctx: TemplateManager]
en: Builtin
target: Predefinit

[ctx: TemplateManager]
en: User
target: Personal

[ctx: TemplateSelector]
en: <No Name>
target: <Sin nómine>

[ctx: TemplateSelector]
en: Edit Template
target: Redacter li modelle

[ctx: TemplateSelector]
en: License
target: Licentie

[ctx: TemplateSelector]
en: Open Template Location
target: Aperter li localisation del modelle

[ctx: TemplateSelector]
en: Remove
target: Remover

[ctx: TexdocDialog]
en: No Documentation Available
target: Null documentation disponibil

[ctx: TexdocDialog]
en: Packages Help (Texdoc)
target: Auxilie de paccages (Texdoc)

[ctx: Texstudio]
en:  (Line %1)
target:  (Linea %1)

[ctx: Texstudio]
en: %!TeX program not recognized! (%1). Using default.
target: «%!TeX program» ne es reconosset! (%1). Usante li predefinit.

[ctx: Texstudio]
en: %!TeX program used: %1
target: «%!TeX program» usat: %1

[ctx: Texstudio]
en: &Bibliography
target: &Bibliografie

[ctx: Texstudio]
en: &Bibtex 8-Bit
target: &Bibtex, 8-bit

[ctx: Texstudio]
en: &Close
target: &Cluder

[ctx: Texstudio]
en: &Commands
target: &Comandes

[ctx: Texstudio]
en: &Comment
target: In&commentar

[ctx: Texstudio]
en: &Compile
target: &Compilar

[ctx: Texstudio]
en: &Configure TeXstudio...
target: &Configurar TeX studio...

[ctx: Texstudio]
en: &Copy
target: &Copiar

[ctx: Texstudio]
en: &Count
target: &Contar

[ctx: Texstudio]
en: &Edit
target: R&edacter

[ctx: Texstudio]
en: &Find
target: &Trovar

[ctx: Texstudio]
en: &Glossary
target: &Glossarium

[ctx: Texstudio]
en: &Go to
target: &Ear a

[ctx: Texstudio]
en: &Help
target: Au&xilie

[ctx: Texstudio]
en: &Make Template...
target: Crear un &modelle...

[ctx: Texstudio]
en: &Math
target: &Matematica

[ctx: Texstudio]
en: &New
target: &Crear

[ctx: Texstudio]
en: &Open...
target: &Aperter...

[ctx: Texstudio]
en: &Options
target: Para&metres

[ctx: Texstudio]
en: &Paste
target: Co&llar

[ctx: Texstudio]
en: &Redo
target: &Refar

[ctx: Texstudio]
en: &Save
target: &Gardar

[ctx: Texstudio]
en: &Text Operations
target: Opera&tiones con textu

[ctx: Texstudio]
en: &Tools
target: Ins&trumentarium

[ctx: Texstudio]
en: &Uncomment
target: D&ecommentar

[ctx: Texstudio]
en: &Undo
target: &Defar

[ctx: Texstudio]
en: &User
target: Persona&l

[ctx: Texstudio]
en: &View
target: &Vise

[ctx: Texstudio]
en: &Wizards
target: &Assistentes

[ctx: Texstudio]
en: (La)TeX Macro
target: Macro de (La)TeX

[ctx: Texstudio]
en: A&nalyse Text...
target: A&nalisar li textu...

[ctx: Texstudio]
en: About TeXstudio...
target: Pri TeXstudio...

[ctx: Texstudio]
en: Add \hline
target: Adjunter \hline

[ctx: Texstudio]
en: All files
target: Omni files

[ctx: Texstudio]
en: Ascending
target: Secun ascension

[ctx: Texstudio]
en: Asymptote Commands
target: Comandes de Asymptote

[ctx: Texstudio]
en: BIBLIOGRAPHY
target: BIBLIOGRAFIE

[ctx: Texstudio]
en: Bad words
target: Ínvalid paroles

[ctx: Texstudio]
en: Beamer Commands
target: Comandes de Beamer

[ctx: Texstudio]
en: Binary
target: Binari

[ctx: Texstudio]
en: Bookmark %1
target: Marca-págine %1

[ctx: Texstudio]
en: Bookmarks
target: Marca-págines

[ctx: Texstudio]
en: C&onvert to Html...
target: C&onverter a HTML...

[ctx: Texstudio]
en: C&ut
target: E&xciser

[ctx: Texstudio]
en: Check Spelling...
target: Controlar li ortografie...

[ctx: Texstudio]
en: Close document
target: Cluder li document

[ctx: Texstudio]
en: Collapse
target: Contracter

[ctx: Texstudio]
en: Copy
target: Copiar

[ctx: Texstudio]
en: Could not find explorer.exe in path to launch Windows Explorer.
target: Ne successat trovar explorer.exe in PATH por lansar Explorer de Windows.

[ctx: Texstudio]
en: Could not open browser
target: Ne successat aperter li navigator

[ctx: Texstudio]
en: Could not start %1.
target: Ne successat lansar %1.

[ctx: Texstudio]
en: Cut
target: Exciser

[ctx: Texstudio]
en: Default
target: Predefinit

[ctx: Texstudio]
en: Delete &Line
target: Remover un &linea

[ctx: Texstudio]
en: Descending
target: Secun descention

[ctx: Texstudio]
en: Du&plicate Line
target: Du&plicar un linea

[ctx: Texstudio]
en: Edit
target: Redacter

[ctx: Texstudio]
en: Encoding
target: Codification

[ctx: Texstudio]
en: Error
target: Errore

[ctx: Texstudio]
en: Error:
target: Errore:

[ctx: Texstudio]
en: Exit
target: Surtir

[ctx: Texstudio]
en: Expand
target: Expander

[ctx: Texstudio]
en: File not found
target: File ne esset trovat

[ctx: Texstudio]
en: File not found.
target: File ne esset trovat.

[ctx: Texstudio]
en: Find Usages
target: Trovar usages

[ctx: Texstudio]
en: Format
target: Formate

[ctx: Texstudio]
en: Go to
target: Ear a

[ctx: Texstudio]
en: Go to Definition
target: Ear al definition

[ctx: Texstudio]
en: In Appendix.
target: In un apendice.

[ctx: Texstudio]
en: Insert
target: Inserter

[ctx: Texstudio]
en: Insert &Graphic...
target: Inserter &grafica...

[ctx: Texstudio]
en: Insert \ref to Next Label
target: Inserter un \ref al sequent etiquette

[ctx: Texstudio]
en: Insert \ref to Previous Label
target: Inserter un \ref al precedent etiquette

[ctx: Texstudio]
en: Insert as %1
target: Inserter quam %1

[ctx: Texstudio]
en: Insert encoding as TeX comment
target: Inserter li codifucation quam un commenta de TeX

[ctx: Texstudio]
en: LT current status:
target: Actual statu de LT:

[ctx: Texstudio]
en: LaTeX Files (*.tex);;All Files (*)
target: Files de LaTeX (*.tex);;Omni files (*)

[ctx: Texstudio]
en: Label
target: Etiquette

[ctx: Texstudio]
en: Language
target: Lingue

[ctx: Texstudio]
en: Level %1
target: Nivelle %1

[ctx: Texstudio]
en: LilyPond files
target: Files de LilyPond

[ctx: Texstudio]
en: Line
target: Linea

[ctx: Texstudio]
en: Line Ending
target: Fin de lineas

[ctx: Texstudio]
en: List Of Hidden Documents
target: Liste del celat documentes

[ctx: Texstudio]
en: List Of Open Documents
target: Liste del apertet documentes

[ctx: Texstudio]
en: Load Session
target: Aperter un session

[ctx: Texstudio]
en: Math
target: Matematica

[ctx: Texstudio]
en: MetaPost Commands
target: Comandes de MetaPost

[ctx: Texstudio]
en: Next Bad Box
target: Sequent bux-violation

[ctx: Texstudio]
en: Next Document
target: Sequent document

[ctx: Texstudio]
en: Next Error
target: Sequent errore

[ctx: Texstudio]
en: Next Warning
target: Sequent avise

[ctx: Texstudio]
en: Next mark
target: Sequent marca

[ctx: Texstudio]
en: No LaTeX errors detected !
target: Null errores de LaTeX detectet!

[ctx: Texstudio]
en: No LaTeX warnings detected !
target: Null avises de LaTeX detectet!

[ctx: Texstudio]
en: No bad boxes detected !
target: Null bux-violationes detectet!

[ctx: Texstudio]
en: Normal Text
target: Normal textu

[ctx: Texstudio]
en: Open Document
target: Aperter li document

[ctx: Texstudio]
en: Open Documents
target: Apertet documentes

[ctx: Texstudio]
en: Open Files
target: Aperter files

[ctx: Texstudio]
en: PDF files
target: Files PDF

[ctx: Texstudio]
en: PSTricks Commands
target: Comandes de PSTricks

[ctx: Texstudio]
en: Parenthesis
target: Parentese

[ctx: Texstudio]
en: Pas&te as LaTeX
target: Collar quam La&TeX

[ctx: Texstudio]
en: Paste After
target: Collar pos

[ctx: Texstudio]
en: Paste Before
target: Collar ante

[ctx: Texstudio]
en: Plaintext files
target: Files textual

[ctx: Texstudio]
en: Previous Bad Box
target: Precedent bux-violation

[ctx: Texstudio]
en: Previous Document
target: Precedent document

[ctx: Texstudio]
en: Previous Error
target: Precedent errore

[ctx: Texstudio]
en: Previous Warning
target: Precedent avise

[ctx: Texstudio]
en: Previous mark
target: Precedent marca

[ctx: Texstudio]
en: Problem
target: Problema

[ctx: Texstudio]
en: Quick &Letter...
target: Rapid &lettre...

[ctx: Texstudio]
en: Quick &Start...
target: Rapid &inicie...

[ctx: Texstudio]
en: Quick Start
target: Rapid inicie

[ctx: Texstudio]
en: Ready
target: Finit

[ctx: Texstudio]
en: Remove Duplicates
target: Remover duplicates

[ctx: Texstudio]
en: Remove \hline
target: Remover \hline

[ctx: Texstudio]
en: S&ort Lines
target: &Ordinar lineas

[ctx: Texstudio]
en: SVN &update...
target: Act&ualisation SVN...

[ctx: Texstudio]
en: SVN Conflict!
target: Conflicte de SVN!

[ctx: Texstudio]
en: Save &As...
target: Gardar &quam...

[ctx: Texstudio]
en: Save A&ll
target: Gardar o&mni

[ctx: Texstudio]
en: Save As
target: Gardar quam

[ctx: Texstudio]
en: Save Image
target: Gardar li image

[ctx: Texstudio]
en: Save Session
target: Gardar li session

[ctx: Texstudio]
en: Select &All
target: Selecter &omni

[ctx: Texstudio]
en: Select Line
target: Selecter un linea

[ctx: Texstudio]
en: Setup Encoding...
target: Configurar codification...

[ctx: Texstudio]
en: Show
target: Monstrar

[ctx: Texstudio]
en: Show in Explorer
target: Monstar in Explorer

[ctx: Texstudio]
en: Show in Finder
target: Monstar in Finder

[ctx: Texstudio]
en: Statusbar
target: Panel del statu

[ctx: Texstudio]
en: Stop Compile
target: Interrupter compilation

[ctx: Texstudio]
en: Structure
target: Structura

[ctx: Texstudio]
en: Symbols
target: Simboles

[ctx: Texstudio]
en: TXS Profile
target: Profil TXS

[ctx: Texstudio]
en: Table
target: Tabelle

[ctx: Texstudio]
en: TeX files
target: Files de TeX

[ctx: Texstudio]
en: TeXstudio Session
target: Session de TeXstudio

[ctx: Texstudio]
en: Text Analysis
target: Analise de textu

[ctx: Texstudio]
en: Thesaurus...
target: Tresor...

[ctx: Texstudio]
en: TikZ Commands
target: Comandes de TikZ

[ctx: Texstudio]
en: To Lowercase
target: A minuscules

[ctx: Texstudio]
en: To Uppercase
target: A majuscules

[ctx: Texstudio]
en: Tools
target: Instrumentarium

[ctx: Texstudio]
en: Type
target: Tip

[ctx: Texstudio]
en: Type: %1
target: Tip: %1

[ctx: Texstudio]
en: User Manual...
target: Manuale de usator...

[ctx: Texstudio]
en: Vie&w PS
target: Mon&strar PS

[ctx: Texstudio]
en: View &DVI
target: Monstrar &DVI

[ctx: Texstudio]
en: View PD&F
target: Monstrar PD&F

[ctx: Texstudio]
en: Word Repetition
target: Repetition de paroles

[ctx: Texstudio]
en: XY Commands
target: Comandes de XY

[ctx: Texstudio]
en: Zoom In
target: Agrandar

[ctx: Texstudio]
en: Zoom Out
target: Diminuer

[ctx: Texstudio]
en: \begin{ Completion
target: Completion de \begin{

[ctx: Texstudio]
en: empty
target: vacui

[ctx: Texstudio]
en: error
target: errore

[ctx: Texstudio]
en: unknown
target: ínconosset

[ctx: Texstudio]
en: untitled
target: sin-nómine

[ctx: Texstudio]
en: working
target: opera

[ctx: TextAnalysisDialog]
en: Actions
target: Actiones

[ctx: TextAnalysisDialog]
en: All files
target: Omni files

[ctx: TextAnalysisDialog]
en: Analyse commands
target: Analisar comandes

[ctx: TextAnalysisDialog]
en: Analyse comments
target: Analisar comentas

[ctx: TextAnalysisDialog]
en: CSV Export
target: Exportar a CSV

[ctx: TextAnalysisDialog]
en: CSV file
target: File CSV

[ctx: TextAnalysisDialog]
en: Close
target: Cluder

[ctx: TextAnalysisDialog]
en: Comment lines
target: Lineas de comentas

[ctx: TextAnalysisDialog]
en: Count
target: Contar

[ctx: TextAnalysisDialog]
note: count as noun
en: Count
target: Númere

[ctx: TextAnalysisDialog]
en: Filter
target: Filtre

[ctx: TextAnalysisDialog]
en: No Digits ([^0-9]*)
target: Sin ciffres ([^0-9]*)

[ctx: TextAnalysisDialog]
en: No Numbers (.*[^0-9].*)
target: Sin númeres (.*[^0-9].*)

[ctx: TextAnalysisDialog]
en: None (.*)
target: Null (.*)

[ctx: TextAnalysisDialog]
en: Options
target: Parametres

[ctx: TextAnalysisDialog]
en: Show all phrases
target: Monstrar omni frases

[ctx: TextAnalysisDialog]
en: Text Analysis
target: Analise de textu

[ctx: TextAnalysisDialog]
en: Text lines
target: Lineas de textu

[ctx: TextAnalysisDialog]
en: Whole document
target: Li tot document

[ctx: TextAnalysisDialog]
en: Word/Phrase
target: Parol/frase

[ctx: ThesaurusDialog]
en: <all>
target: <omni>

[ctx: ThesaurusDialog]
en: Cancel
target: Anullar

[ctx: ThesaurusDialog]
en: Category:
target: Categorie:

[ctx: ThesaurusDialog]
en: Contains ...
target: Contene...

[ctx: ThesaurusDialog]
en: Lookup
target: Serchart

[ctx: ThesaurusDialog]
en: New Word:
target: Nov parol:

[ctx: ThesaurusDialog]
en: Replace
target: Vicear

[ctx: ThesaurusDialog]
en: Starts With ...
target: Comensa per...

[ctx: ThesaurusDialog]
en: Thesaurus
target: Tresor

[ctx: TitledPanel]
en: Close
target: Cluder

[ctx: UpdateChecker]
en: Never
target: Nequande

[ctx: UpdateChecker]
en: TeXstudio Update
target: Actualisation de TeXstudio

[ctx: UserMenuDialog]
en: Add
target: Adjunter

[ctx: UserMenuDialog]
en: Browse
target: Trovar

[ctx: UserMenuDialog]
en: Cancel
target: Anullar

[ctx: UserMenuDialog]
en: Description
target: Descrition

[ctx: UserMenuDialog]
en: Export
target: Exportar

[ctx: UserMenuDialog]
en: Export macro
target: Exportar li macro

[ctx: UserMenuDialog]
en: Folder
target: Fólder

[ctx: UserMenuDialog]
en: Import
target: Importar

[ctx: UserMenuDialog]
en: Name
target: Nómine

[ctx: UserMenuDialog]
en: Remove
target: Remover

[ctx: UserMenuDialog]
en: Script
target: Scripte

[ctx: UserMenuDialog]
en: Shortcut
target: Rapid-taste

[ctx: UserMenuDialog]
en: Type
target: Tip

[ctx: UserQuickDialog]
en: Add
target: Adjunter

[ctx: UserQuickDialog]
en: Delete
target: Remover

[ctx: UserQuickDialog]
en: User
target: Personal

[ctx: Utils::UnixTools]
en: <table border=1 cellspacing=0 cellpadding=3><tr><th>Variable</th><th>Expands to</th></tr><tr><td>%d</td><td>directory of current file</td></tr><tr><td>%f</td><td>file name (with full path)</td></tr><tr><td>%n</td><td>file name (without path)</td></tr><tr><td>%%</td><td>%</td></tr></table>
target: <table border=1 cellspacing=0 cellpadding=3><tr><th>Variabile</th><th>Expande a</th></tr><tr><td>%d</td><td>fólder del actual file</td></tr><tr><td>%f</td><td>fil-nómine (con complet rute)</td></tr><tr><td>%n</td><td>fil-nómine (sin rute)</td></tr><tr><td>%%</td><td>%</td></tr></table>

[ctx: WebPublishDialog]
en: Browser :
target: Navigator:

[ctx: WebPublishDialog]
en: Center
target: Centrat

[ctx: WebPublishDialog]
en: Close
target: Cluder

[ctx: WebPublishDialog]
en: Convert to Html
target: Converter a HTML

[ctx: WebPublishDialog]
en: Error
target: Errore

[ctx: WebPublishDialog]
en: Icons
target: Icones

[ctx: WebPublishDialog]
en: Left
target: A levul

[ctx: WebPublishDialog]
en: Navigation :
target: Navigation:

[ctx: WebPublishDialog]
en: Open File
target: Aperter un file

[ctx: WebPublishDialog]
en: Right
target: A dextri

[ctx: WebPublishDialog]
en: TeX files (*.tex);;All files (*.*)
target: Files TeX (*.tex);;Omni files (*.*)

[ctx: WebPublishDialog]
en: Title :
target: Titul:

[ctx: WebPublishDialog]
en: of
target: ex

[ctx: scriptengine]
en: File Chooser
target: Selector de file

[ctx: templateSelectorDialog]
en: Author:
target: Autor:
